Translation of the song lyrics Auf Der Reise Ins Licht - Helene Fischer

Auf Der Reise Ins Licht (original)

Irgendwann sagtest Du komm und geh doch mit mir
und ich fragte nicht lang wohin.
Ohne Ziel ohne Plan einfach nur nach Irgendwo.
bis die erde Feuer fing.
Schwerelos nur mit Dir, am Rande der Nacht
unser Ziel war aus Träumen gemacht…
Chorus:
Auf der Reise ins Licht, der Sonne zu.
War das alles vielleicht Illusion.
Warn es Flügel im Wind, wer weiss das schon
Doch bei Dir ist Endstation.
Du bist meine Endstation.
Fang mich auf, halt mich fest,
tanz mit mir ein letztes Mal,
bis die Sterne untergehn.
Wenn Du spürst, dass ich frier, in Deinem Arm,
dann lass mich ohne Worte gehn.
Dann vergiss diesen Traum von Ewigkeit.
Denn Gefühle gehören der Zeit…
Chorus:
Gib mich frei, sag Vorbei…
Jeder Morgen erwacht wieder neu…
Chorus:

Auf Der Reise Ins Licht (translation)

At some point you said come and go with me
and I didn't ask where.
Without a goal, without a plan, just somewhere.
until the earth caught fire.
Weightless only with you, at the edge of the night
our goal was made of dreams...
chorus:
On the journey into the light, towards the sun.
Was it all an illusion?
Warn it wings in the wind, who knows
But you are the end of the line.
You are my final destination.
catch me, hold me tight
dance with me one last time
until the stars go down
When you feel that I'm freezing in your arms
then let me go without words
Then forget this dream of eternity.
Because feelings belong to the time...
chorus:
Set me free, say over...
Every morning awakens again...
chorus: