| Irgendwann sagtest Du komm und geh doch mit mir
| At some point you said come and go with me
|
| und ich fragte nicht lang wohin.
| and I didn't ask where.
|
| Ohne Ziel ohne Plan einfach nur nach Irgendwo.
| Without a goal, without a plan, just somewhere.
|
| bis die erde Feuer fing.
| until the earth caught fire.
|
| Schwerelos nur mit Dir, am Rande der Nacht
| Weightless only with you, at the edge of the night
|
| unser Ziel war aus Träumen gemacht…
| our goal was made of dreams...
|
| Chorus:
| chorus:
|
| Auf der Reise ins Licht, der Sonne zu.
| On the journey into the light, towards the sun.
|
| War das alles vielleicht Illusion.
| Was it all an illusion?
|
| Warn es Flügel im Wind, wer weiss das schon
| Warn it wings in the wind, who knows
|
| Doch bei Dir ist Endstation.
| But you are the end of the line.
|
| Du bist meine Endstation.
| You are my final destination.
|
| Fang mich auf, halt mich fest,
| catch me, hold me tight
|
| tanz mit mir ein letztes Mal,
| dance with me one last time
|
| bis die Sterne untergehn.
| until the stars go down
|
| Wenn Du spürst, dass ich frier, in Deinem Arm,
| When you feel that I'm freezing in your arms
|
| dann lass mich ohne Worte gehn.
| then let me go without words
|
| Dann vergiss diesen Traum von Ewigkeit.
| Then forget this dream of eternity.
|
| Denn Gefühle gehören der Zeit…
| Because feelings belong to the time...
|
| Chorus:
| chorus:
|
| Gib mich frei, sag Vorbei…
| Set me free, say over...
|
| Jeder Morgen erwacht wieder neu…
| Every morning awakens again...
|
| Chorus: | chorus: |