Translation of the song lyrics Alice im Wunderland - Helene Fischer

Alice im Wunderland (original)

Wie ein Komet, der verglüht und fällt
So fühlt sie sich auf dieser Welt
Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe
Sag, wer schreibt das Buch, das sich Leben nennt
Erst heißgeliebt und dann herzgetrennt
Doch Tränen machen stark für neue Ziele
Sie hatte Angst allein zu sein
Und dass ihr Herz daran zerbricht
In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Sie steht wieder auf, zieht was neues an
Sie sagt, «Ich will alles, denn ich bin dran
Will raus aus meiner Haut, ich will nur leben
Denn meine Chance, die ist jetzt und hier
Hab' Glück verdient und ich kämpf' dafür
Ich liebe mich und kann mir viel vergeben»
Der Stachel tief im Herz ist fort
Sie wirft die Zweifel über Bord
Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will

Alice im Wunderland (translation)

Like a comet that burns up and falls
This is how she feels in this world
He was her husband, her friend, her great love
Tell me who writes the book called Life
First dearly loved and then heartbroken
But tears make you strong for new goals
She was afraid to be alone
And that her heart breaks
In truth, she finally saw sunlight again, oh-uh-oh
Alice in Wonderland
Finding her hope again
Whole new ways, your soul
Dance yourself free, free, free
She's like Alice in Wonderland
She holds the mirror in her hand
This is her life, her longing, her feeling
It only matters what she wants
She gets up again, puts on something new
She says, «I want everything because it's my turn
I want to get out of my skin, I just want to live
Because my chance is here and now
I deserve happiness and I fight for it
I love myself and can forgive myself a lot»
The thorn deep in the heart is gone
She throws the doubts overboard
She's so strong and taking charge of her life, oh-uh-oh
Alice in Wonderland
Finding her hope again
Whole new ways, your soul
Dance yourself free, free, free
She's like Alice in Wonderland
She holds the mirror in her hand
This is her life, her longing, her feeling
It only matters what she wants
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Finding her hope again
Whole new ways, your soul
Dance yourself free, free, free
She's like Alice in Wonderland
She holds the mirror in her hand
This is her life, her longing, her feeling
It only matters what she wants