Translation of the song lyrics See Springe - Hecht

See Springe (original)

Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
S’Konzert isch fertig und es tropft
Und es tropft vo de Wänd
Es sind alli am rauche verusse
Es Meer vo Summersprosse
Und d’Lüüt hocked immerno
Uf em warme Asphalt
Häsch gseh, sie isch hüt au wider da
Jetzt gsehn ich dich am Igang stah
S’blau-wisse Chleid passt perfekt
Scho es paarmal gredt, aber nie öpis gseit
Es paarmal versuecht aber z’vill überleit
Ciao säge alles id Umarmig gleit
Aber hüt chunts andersch
Hüt chunts super
Wie’s scho lang müessti sih
Ich laufe locker zu dier ane und stirbe fast debi
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Du lachsch und seisch ich seg en Spinner
So wicklet mer dech nöd um de Finger
Und du stigsch ufs Velo
Und fahred los
Händ d’Händ id Luft und hebed ab
Mir flüged über die ganzi Stadt
Und landet mit em Velo
Ufem Floss
Es isch dunkel aber de Mond schiint hell da usse
Hebed d’Füess is Wasser und findet
Es isch wie e kitschigi Filmkulisse
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge chlopf ich dier de Groove uf de Buch
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch sone Sach mit de Fantasie
Sie gaht meistens a de Realität verbi
Und ehrlich gseit sind mier nie abghobe
Und gloge isch au, dass mier sind floge
Sie hät zwar gseit, ich seg in Spinner
Aber nachher gsehn ich ihre Mittelfinger
Sie stöich ja zimlich uf de David Guetta
Und wer isch eigentlich de gschissni Tom Petty?
Ich wott mit dier in See springe (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme (düdüdü)
Mier müend au kei Lieder singe
Und d’Nacht verbringe (düdüdü)
Ich wott mit dier in See springe
Nacktschwimme
Die ganzi Nacht Tom Petty singe
Und am Morge lömmer üs nöd gah
Wott mit dier in See springe
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Die ganzi Nacht mitenand
(düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü
Düdüdü düdüdüdü, düdüdü düdüdüdü)
Es isch e Summernacht im August
Und s’Bier schmöckt besser als süscht
Döt obe uf dem warme Asphalt
(düdüdü düdüdüdü)

(translation)

It's a summer night in August
And beer tastes better than sweet
The concert is over and it's dripping
And it drips from the wall
All of them are smoking
It sea of ​​buzzer
And d'Lüüt is still squatting
On warm asphalt
Hey look, she's on guard too
Now I see you standing in the aisle
The blue and white dress fits perfectly
Scho it gredt a couple of times, but never öpis gseit
It tried a few times but z'vill pass
Ciao saw everything id huggable
But beware of chunts
Hat chunts great
How long do you have to be
I run easy to your ane and almost die debi
I want to jump into the sea with you
nude swimming
All night Tom Petty sing
And in the morning I tap the groove on the book
Wott jump into the sea with you
All night together
(dudududududududududududududududu
dududu dudududu, dududu dudududu)
You laugh and I bless you a weirdo
So we don't wrap it around our fingers
And you ride your bike
And drive off
Put your hands in the air and take off
I'm flying over the whole city
And lands with em Velo
Shore raft
It's dark but the moon is shining brightly outside
Hebed d'Füess is water and finds
It's like a cheesy movie set
I want to jump into the sea with you
nude swimming
All night Tom Petty sing
And in the morning I tap the groove on the book
Wott jump into the sea with you
All night together
(dudududududududududududududududu
dududu dudududu, dududu dudududu)
It's something with the imagination
She mostly goes away from reality
And to be honest, I've never picked up
And let me tell you that I'm flying
You would have been right, I'm going into weirdos
But afterwards I see her middle fingers
You stoich uf de David Guetta
And who the hell is Tom Petty anyway?
I want to jump into the sea with you (düdüdü)
I don't want to sing any songs (düdüdü)
I want to jump into the sea with you
nude swimming (düdüdü)
I'm tired of singing any songs
And spend the night (düdüdü)
I want to jump into the sea with you
nude swimming
All night Tom Petty sing
And in the morning lömmer üs nöd gah
Wott jump into the sea with you
All night together
(dudududududududududududududududu
dududu dudududu, dududu dudududu)
All night together
(dudududududududududududududududu
dududu dudududu, dududu dudududu)
It's a summer night in August
And beer tastes better than sweet
Dot on top of the warm asphalt
(dududu dudududu)