Translation of the song lyrics Matros - Hecht

Matros (original)

Ich stecke den Kopf in den Sand und ziehe den Stecker
Ich höre auf den Hahn und nicht mehr auf den Wecker
Ich steige aus und gehe nicht drauf
Nehme meinen Bankauszug und mache
Ein Schifflein, ein Schifflein daraus
Ich lasse es fahren und fahre es an die Wand
Aber jetzt nehme ich das Ding selber in die Hand
Ich werde zum Hippie, welcher es wichtig findet
Dass um mich herum ein paar Freunde sind
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot
Ich bin kein Hamster im Rad, nein ich bin kein Soldat
Ich bin höchstens noch ein lausiger Hobbypirat
Der glücklich ist, wenn er etwas bekommt
Aber nicht einfach am Rädchen dreht ohne Grund
Ich kann steinalt werden und mich immer wieder fragen
Wie es so wäre, wenn ich etwas wagen würde
Jetzt sind wir zwar erst in der ersten Halbzeit
Aber ich bin schon so weit
Ich werde zum Matrosen, der seine Lieder singt
Laut und ehrlich gegen den Wind
Und jetzt sehe ich mich da draussen auf dem alten Segelboot
Ich werde zum Matrosen, der seine Liebe findet
Und jetzt sehe ich uns dort draussen auf dem alten Segelboot

Matros (translation)

I stick my head in the sand and pull the plug
I listen to the tap and no longer to the alarm clock
I get out and don't walk on it
Take my bank statement and do
A little ship, a little ship out of it
I let it go and drive it to the wall
But now I'm taking matters into my own hands
I'm becoming a hippie who thinks it's important
That there are some friends around me
I can grow very old and keep asking myself
What it would be like if I dared something
Now we are only in the first half
But I'm ready
I become a sailor who sings his songs
Loud and honest against the wind
And now I see myself out there on the old sailboat
I become the sailor who finds his love
And now I see us out there on the old sailboat
I'm not a hamster on a wheel, no, I'm not a soldier
I'm just a lousy hobby pirate at best
Who is happy when he gets something
But don't just turn the wheel for no reason
I can grow very old and keep asking myself
What it would be like if I dared something
Now we are only in the first half
But I'm ready
I become a sailor who sings his songs
Loud and honest against the wind
And now I see myself out there on the old sailboat
I become the sailor who finds his love
And now I see us out there on the old sailboat