
Date of issue: 31.12.1999
Song language: English
Culhwch and Olwen |
Culhwch, son of Cilydd, a nobleman of Wales |
Was counselled by his mother to seek Olwen as a bride |
Fair Olwen, only daughter of the giant Ysbaddaden |
Who would never let her marry, for when she wed he died |
So Culhwch went to Arthur, his kinsman and his cousin |
To ask for aid in seeking fairest Olwen for his bride |
Arthur’s knights they joined him: Kei, Bedwyr and Gawain |
With Menw the magician and Cynddylig as their guide |
And so they travelled onwards to the lands of Ysbaddaden |
Where they came upon his castle, and rode their steeds inside |
«Chief giant!» |
shouted Culhwch to the monster king before him |
«I've come for fairest Olwen, that your daughter be my bride.» |
«Before you have my daughter bring me Mabon son of Modron |
Who was taken from his mother even as his lips first cried.» |
«I know that I can do so, 'though you think it be not easy.» |
Said good Culhwch to the giant as he called the knights to ride |
So they sought the ancient wisdom of the Blackbird of Cilgwri |
And said «Know ye of Mabon, stolen from his mother’s side?» |
The Bird showed them an anvil that his beak had rendered small |
And said, «Though I am ancient, there are older hearts than I.» |
They found the Stag of Rhedynfre who stood beside a stump |
And asked him, «Know ye Mabon, stolen from his mother’s side?» |
«This oak was once a sapling rooted first when I was young |
But I’m not the oldest animal, nor greatest in my pride.» |
So on the party travelled to the Eagle of Gwernabwy |
And asked him, «Know ye Mabon, stolen from his mother’s side?» |
The Eagle showed a pebble that was once a mountain high |
But said, «Despite this evidence, one goes more deep than I.» |
They traveled to the water and the Salmon of Llyn Llyw |
They said, «Know ye of Mabon, son of Modron and his bride?» |
«Indeed I’ve heard his wailing in his prison all these years |
And for Arthur’s faith and honour, his companions I will guide.» |
And so the Salmon led them up the river to a tower |
Where they heard the lamentations of the prisoner inside |
But the stonework of the castle couldn’t stand before the army; |
Mabon pledged his life to Arthur, and homeward all did ride |
So Culhwch and companions went with speed to see the giant |
With elation in their hearts and lost Mabon at their side |
They severed off the head of the oathbound Ysbaddaden |
And that was how good Culhwch won fair Olwen for his bride |