| Die Welt ist kalt und voller Lüge
| The world is cold and full of lies
|
| Das Dunkle in ihr ist da zur Genüge
| The dark in her is there enough
|
| Doch ist da ein Lichtschein am Horizont
| But there is a ray of light on the horizon
|
| Ein goldener Funke in jedem Ding wohnt
| A golden spark resides in every thing
|
| Freundschaft bringt Licht an die dunkelsten Orte
| Friendship brings light to the darkest places
|
| Drum hört die Geschichte, entsinnt meiner Worte
| Therefore hear the story, remember my words
|
| Ewiglich währen die Siegel der Sippe
| The seals of the clan last forever
|
| Kein Eisen vermag es sie zu zerschneiden
| No iron can cut them
|
| Für immer geminsam am Schlachtfeld gereiht
| Forever lined up together on the battlefield
|
| Sthn sie zusammen zur Schandtat bereit
| Together they are ready for the crime
|
| Michael führt die Bagage in die Schlacht
| Michael leads the baggage into battle
|
| Hat sich so manchen Streitplan erdacht
| Has come up with many a dispute plan
|
| Brüderchen Martin, der Fels in der Brandung, ist unersetzlich in der
| Brother Martin, the rock in the surf, is irreplaceable in the
|
| Kampfeshandlung
| combat action
|
| Die beiden gemeinsam stehn schon für 10
| The two together stand for 10
|
| Doch wären sie verloren würd 's den Rest nicht geben
| But if they were lost, the rest wouldn't exist
|
| Jones kennt die Stimme des Waldes, ist von ihr gar angetan
| Jones knows the voice of the forest and is even taken with it
|
| Björn, der Schlaue, der Fleisch verschmäht, denkt um die Ecken wenn nichts mehr
| Björn, the clever one who spurns meat, thinks outside the box if nothing more
|
| geht
| goes
|
| Robert, der Gute, stark motiviert, errettet die Gruppe, dass keiner krepiert
| Robert, the good guy, highly motivated, saves the group so that nobody dies
|
| Flammenkind Christian spuckt Feuer im Rausch, so fliehen die Feinde,
| Flame child Christian spits fire in his intoxication, so the enemies flee,
|
| sie nehmen reißaus!
| they run away!
|
| Nehmen reißaus!
| Take flight!
|
| Nehmen reißaus!
| Take flight!
|
| Nehmen reißaus!
| Take flight!
|
| Nehmen reißaus!
| Take flight!
|
| Voll Zuversicht blick ich der Zukunft entgegen
| I look to the future with confidence
|
| Nach dem Regen wird es Sonne geben
| After the rain there will be sun
|
| Die Erde dreht sich, in all ihrer Pracht
| The earth spins, in all its glory
|
| Nach dem Tage kommt finstere Nacht
| After the day comes the dark night
|
| So ist der Lauf der Dinge
| That's the way things go
|
| Und das ist gar gewiss
| And that's for sure
|
| Eines hab ich noch im Sinne
| I still have one thing in mind
|
| Dass auch die Freundschaft ewig ist | That friendship is eternal |