Translation of the song lyrics Pussy Biko - Hayce Lemsi

Pussy Biko (original)

Ce son je le dédic'Hayce à tous les pussy bikos qui m’disaient:
«Hayce t’y arriveras pas, le talent ça suffit pas
L’industrie c’est un Océan tu vas te noyer…»
Hey, aujourd’hui j’ai mon yacht, bitch
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Elle me transporte loin de la surface terrestre
Trouve un job la réalité enterre tes rêves
Ma discipline est un empire ou la fierté règne
Je les kicke tous depuis ma première paire de TN
Je sais qui va célébrer mes funérailles et qui va défourailler si je perds un
partenaire
Bande de poucaves de merde, j’emboucane vos mères
J’fais des milliers d’euros XXX
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
T’as beau me porter l'3aÏn, j’ai la baraqah bitch
Make it rain, voilà Panamovic
Dans un état second comme Lil Wayne à Palm Beach
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Je sors enfouraillé du parking
On a voulu briser mon rêve et celui de Luther King
A côté mes petits guettent et tartinent
J’peux te pull up si tu veux faire la guerre à mon quartier
J’t’avertis, j’sens la patate, il va peut-être pleuvoir
Fais gaffe à ton cul biko, je crains de n’pas te revoir
Dans ce pays ou nos parents sont le patrimoine
On dirait que ça les dérange que la daronne porte le voile
Peu importe renoi t’es avec ou contre moi?
Est-ce que tu me regarderas si j’arrête le rap ghodwa
T’es capable de tout niquer petit, montre-moi
Montre-moi j’attends vas-y, petit, montre-moi
Torse nu magnum de champagne sur un deux roues
Mélancolique à mes heures de nostalgie biko, j’respire le hood
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
Que sais-tu de moi, pussy biko?
Tu n’es bon qu'à parler sur moi, pussy biko
Je sens ton œil sur moi, pussy biko
Personne ne peut m’arrêter, pussy biko
J’viens de l’envers du décor
J’ai dû défoncer des portes
Baisse la garde et t’es dans les cordes
La Kalash' a rafalé
Ils ne reconnaissent que mes torts
Je n’ai qu’une seule méthode
C’est moi qui instaure mes codes
La Kalash' a rafalé
Je ne suis qu’une ombre dans la nuit
J’aiguise ma plume au clair de lune
Et le soleil brille, j’perds le sommeil, j’vrille
La musique a-t-elle donné un vrai sens à ma vie?
À ma vie…
(Hayce)

Pussy Biko (translation)

This sound I dedic' Hayce to all the pussy bikos who said to me:
"Hayce you can't do it, talent is not enough
The industry is an ocean you will drown…”
Hey, today I have my yacht, bitch
I'm just a shadow in the night
I sharpen my quill in the moonlight
And the sun is shining, I'm losing sleep, I'm spinning
Has music given real meaning to my life?
To my life…
She carries me away from the earth's surface
Get a job, reality buries your dreams
My discipline is an empire where pride reigns
I kick 'em all since my first pair of TNs
I know who's going to perform my funeral and who's going to kick it if I lose a
partner
Bunch of shitty slobs, I'm smokin' your mothers
I make thousands of euros XXX
No matter how much you carry me the 3aÏn, I have the baraqah bitch
Make it rain, here comes Panamovic
In a daze like Lil Wayne in Palm Beach
No matter how much you carry me the 3aÏn, I have the baraqah bitch
Make it rain, here comes Panamovic
In a daze like Lil Wayne in Palm Beach
I come from behind the scenes
I had to break down doors
Let your guard down and you're on the ropes
The Kalash' burst
They only recognize my wrongs
I only have one method
It's me who establishes my codes
The Kalash' burst
I'm just a shadow in the night
I sharpen my quill in the moonlight
And the sun is shining, I'm losing sleep, I'm spinning
Has music given real meaning to my life?
To my life…
I pull out of the parking lot
They wanted to break my dream and that of Luther King
Beside my little ones watch and spread
I can pull you up if you wanna make war on my neighborhood
I warn you, I smell the potato, it might rain
Watch out for your biko ass, I'm afraid I won't see you again
In this country where our parents are the heritage
Looks like they mind that the daronne wears the veil
No matter what, are you with me or against me?
Will you look at me if I quit rap ghodwa
You can fuck everything kid, show me
Show me I'm waiting go ahead, child, show me
Shirtless magnum of champagne on a two wheeler
Melancholy in my hours of biko nostalgia, I breathe the hood
I come from behind the scenes
I had to break down doors
Let your guard down and you're on the ropes
The Kalash' burst
They only recognize my wrongs
I only have one method
It's me who establishes my codes
The Kalash' burst
I'm just a shadow in the night
I sharpen my quill in the moonlight
And the sun is shining, I'm losing sleep, I'm spinning
Has music given real meaning to my life?
To my life…
What do you know about me, pussy biko?
You're only good to talk about me, pussy biko
I feel your eye on me, pussy biko
No one can stop me, pussy biko
I come from behind the scenes
I had to break down doors
Let your guard down and you're on the ropes
The Kalash' burst
They only recognize my wrongs
I only have one method
It's me who establishes my codes
The Kalash' burst
I'm just a shadow in the night
I sharpen my quill in the moonlight
And the sun is shining, I'm losing sleep, I'm spinning
Has music given real meaning to my life?
To my life…
(Hayce)