| Ici, tout l’monde à une guitare pourtant personne ne connait les Beatles
| Here, everyone has a guitar, yet nobody knows the Beatles
|
| Back Terry veut brûler les étapes, han, le gérant jadis était guetteur
| Back Terry wants to skip the stages, han, the manager used to be a lookout
|
| T’entendras pas de «grrr grrr» quand j’enverrai l’missile sol-air
| You won't hear "grrr grrr" when I send the surface to air missile
|
| J’essaie d’m’approcher du ciel mais le poids d’mes péchés me ramène vers le sol,
| I try to approach the sky but the weight of my sins brings me back to the ground,
|
| hey
| hey
|
| Cyclone de mauvaises actions vient balayer pyramide de Benjamin Franklin (les
| Cyclone of evil deeds comes to sweep Benjamin Franklin's pyramid (the
|
| péchés)
| sins)
|
| J’mange avec les requins, j’danse avec les loups, rage et folie ne f’ront qu’un
| I eat with sharks, I dance with wolves, rage and madness will be one
|
| La bavette a frotté, la police a frappé, déféré au parquet, j’fais couler son
| The bib rubbed, the police knocked, referred to the prosecution, I spill his
|
| fond d’teint
| foundation
|
| Algérien, toujours effronté, entrainé pour tenir le hebs et les temps pleins
| Algerian, always cheeky, trained to hold hebs and full times
|
| J’viens d’là où la drogue est un tremplin, chargeur est trop plein si tu portes
| I come from where the drug is a springboard, the magazine is too full if you carry
|
| te-plain
| plain
|
| Hayce dans l’ghetto, celui qui parle trop, j’piétine son patron
| Hayce in the ghetto, the one who talks too much, I trample his boss
|
| Y a pas d’fumée sans feu, j’hésiterai pas à sortir mon feu pour te fumer
| There's no smoke without fire, I won't hesitate to put out my fire to smoke you
|
| Horizon funèbre, le maitre des lettres est de retour bande fumier, fuyez, fuyez,
| Funeral horizon, the master of letters is back, manure band, run away, run away,
|
| fuyez
| run away
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| Ho madre mia, it's one for honor, two for sorrel
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| I lost my anonymity, since I lost it I'm not the same anymore
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insomniac, still haven't slept
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| I fell into denial ha, it's only on a bike in i that I approach the
|
| Soleil
| Sun
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe in the veins, ha, Boumédiène in the veins
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ha, Belouizdad in the veins, ha, warlord in the genes
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe in the veins, ha, Boumédiène in the veins
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ha, Belouizdad in the veins, ha, warlord in the genes
|
| Un million pour éloigner deux personnes, en troisième j’rêvais du Audi A4
| A million to keep two people away, in third grade I dreamed of the Audi A4
|
| (gamos)
| (gamos)
|
| Les plaident le cinquième amendement pour écoper moins d’six mois au placard
| The plead the Fifth Amendment to get less than six months in the closet
|
| Cette année j’fais l’grand huit, j’vais sortir le neuf, pouvez v’nir à dix,
| This year I'm doing the roller coaster, I'm going to take out the nine, can come to ten,
|
| onze ans qu’j’suis dans l’rap
| I've been in rap for eleven years
|
| J’découpe Cendrillon sur le capot comme un capo avant les douze coups d’minuit
| I cut Cinderella on the hood like a capo before the clock strikes twelve
|
| Loka j’allais kicker jusque dans l’treize pour porter la même couronne que
| Loka I was going to kick into the thirteenth to wear the same crown as
|
| Louis XIV, han
| Louis XIV, han
|
| Solide comme le XV de France, han, gravé dans la sève des corps
| Solid like the XV of France, han, engraved in the sap of the bodies
|
| L’envers du décor, des pensées malsaines, du sang sous la s’melle,
| Behind the scenes, unhealthy thoughts, blood under the sole,
|
| moi j’t'écris des seize
| I am writing you sixteen
|
| J’te décris la scène des frères aux assiettes, cadavres dans la scène,
| I describe to you the scene of the brothers on the plates, corpses in the scene,
|
| la même du dix-septième jusqu'à Marseille
| the same from the seventeenth to Marseilles
|
| Ho madre mia, c’est un pour l’honneur, deux pour l’oseille
| Ho madre mia, it's one for honor, two for sorrel
|
| J’ai perdu l’anonymat, depuis que j’l’ai perdu j’suis plus le même
| I lost my anonymity, since I lost it I'm not the same anymore
|
| , insomniaque, j’ai toujours pas trouvé le sommeil
| , insomniac, still haven't slept
|
| J’suis tombé dans l’déni ha, y a que sur une bécane en i que j’m’approche du
| I fell into denial ha, it's only on a bike in i that I approach the
|
| Soleil
| Sun
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe in the veins, ha, Boumédiène in the veins
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes
| Ha, Belouizdad in the veins, ha, warlord in the genes
|
| Ali la Pointe dans les veines, ha, Boumédiène dans les veines
| Ali la Pointe in the veins, ha, Boumédiène in the veins
|
| Ha, Belouizdad dans les veines, ha, chef de guerre dans les gènes | Ha, Belouizdad in the veins, ha, warlord in the genes |