Translation of the song lyrics Amitié toxique - Hayce Lemsi

Amitié toxique (original)

Sujet tabou est-ce que ta toujours les mêmes potes
Mais, est-ce que t’occupe toujours le même poste
Vous appreniez les même choses à la même époque
Mais, êtes vous rentrez par la même porte?
Et lorsque les éloges du succès se présente, tu crois vraiment que tes un mec
simple, sain
Tu sauves pas de vie t’es pas medecin, tu crois vraiment que t’es un exemple
Il y a que des rendez-vous il y a pas de hasard
J’oublierai jamais ce qu’on a partagé
Pour padonner il n’est pas trop tard, car le destin n’aura pas de retard
Même si on se connait depuis bac-à-sable, dit moi qu’elle amitié demeure
incassable
Même si on se connait depuis bac-à-sable, des fois la trahison demeure
intraçable
Si on c’est aimé c’est qu’on se ressemble, aujourd’hui c’est différent mais tu
restes le sang
Amitié à contre sens, mais je sais que tu seras la si on marche ensemble entre
amour et jalousie dans un monde infâme
Je t’ai tout donner mais tu ne vois que mes tords, t’es si rancunier que tu me
souhaites la mort
Et à chaque fois que j’ai le dos retourner j’sais que tu yeux-te ma femme
Dans les tenêbres je met les pleins phares et je reconnais plus mes collègues
quand l’air prend formes
Tu parais vrai mais t’es qu’un fan, j’sais qu’il y a des euro dans la story tu
te transformes
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
Ça fait des années, on a changé loin des tranchées
On c’est rangés, on se regarde comme des étrangés
Alors qu’on se regardait grandir, grandir c’est pardonner, donc j’ai du
apprendre à grandir
Je crois pas mais je suis déçu, parler dans mon dos et me cracher dessus
Ta toujours la pire excuse, le manque d’argent fait que j’ai vu mes frérot se
tirer dessus
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
(A nos amis, a nos ennemies, a nos amours)
(Le temps est précieux, grandir c’est pardonner)
(Quoi que tu es fait, je te pardonne mon frère)

(translation)

Taboo subject do you still have the same friends
But, do you still occupy the same position
You learned the same things at the same time
But, are you going through the same door?
And when the accolades of success come around, you really think your a dude
simple, healthy
You don't save life you're not a doctor, you really think you're an example
There are only dates there are no coincidences
I'll never forget what we shared
To pamper it's not too late, because fate will not be late
Even if we know each other since sandbox, tell me that friendship remains
unbreakable
Even if we know each other since sandbox, sometimes the betrayal remains
untraceable
If we're loved it's because we look alike, today it's different but you
remains the blood
Contrarian friendship, but I know you'll be there if we walk together between
love and jealousy in an infamous world
I gave you everything but you only see my wrongs, you're so resentful that you
wish death
And every time I turn my back I know you're looking at my wife
In the darkness I put on full headlights and I no longer recognize my colleagues
when the air takes shape
You seem real but you're just a fan, I know there are euros in the story you
transform you
In the darkness I turn on the headlights
In the darkness I put on full headlights it's alright I don't fill myself where
are the real ones i don't know
I forgive you once
I forgive you a second time
I forgive you a third time
I forgive you one more time
I forgive you once
I forgive you a second time
I forgive you a third time
But I won't forget this time
I won't forget this time (I find it hard to forget)
I won't forget (I find it hard to forgive)
I won't forget (I gave too much)
I will not forget
It's been years, we changed away from the trenches
We lined up, we look like strangers
As we watched each other grow, growing is forgiving, so I had to
learn to grow
I don't believe but I'm disappointed, talk behind my back and spit on me
Your always the worst excuse, the lack of money made me see my bros
to shoot on
In the darkness I turn on the headlights
In the darkness I put on full headlights it's alright I don't fill myself where
are the real ones i don't know
I forgive you once
I forgive you a second time
I forgive you a third time
I forgive you one more time
I forgive you once
I forgive you a second time
I forgive you a third time
But I won't forget this time
I won't forget this time (I find it hard to forget)
I won't forget (I find it hard to forgive)
I won't forget (I gave too much)
I will not forget
(To our friends, to our enemies, to our loves)
(Time is precious, growing is forgiving)
(Whatever you've done, I forgive you brother)