Translation of the song lyrics Vague à l'âme - Hatik

Vague à l'âme (original)

Je recherche la paix, ouais
Mais j’ai trouvé la guerre, ouais
J’suis bourré près de la gare, ouais
J’vois le visage de ma mère toute en larmes
Je chasse mes démons, ouais
Y’a pas de lumière dans mon âme, ouais
Y’a plus de feuilles dans mon arme, ouais
Ce p’tit truc qui m’gêne est tout le temps là
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aims, tu vas verser torrent d’larms
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Je sais c’qu’il m’faut dans ma vie
Et c’est pas du matériel
J’suis entre l’instint de survie
Et puis l’instinct paternel
Toujours la même question
Faut-il croire en l’amour éternel?
Comme une bouteille que l’on jette à la mer
Mes questions sont sempiternelles
Dur d’se noyer dans le bonheur
Quand t’as d’jà trop bu la tasse
Comme un p’tit radeau en mer
Comme un p’tit radeau en marge
Tout c’qui brille ça fait du bien
Mais ça finit par couler
J’crois qu’j’ai tellement avancé
Que j’pourrai pas r’culer
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’ai vu, une flamme dans tes yeux
J’ai vu, de quoi m’évader
T’as vu, le vide dans mes yeux
T’inquiètes, y’a pas de quoi s’inquiéter
J’ai vécu toute ma vie comme ça
J’peux même pas t’dire c’était quand
La dernière fois qu’j’me suis senti bien vivant
J’ai vécu toute ma vie comme ça
J’peux même pas t’dire c’était quand
La dernière fois qu’j’me suis senti bien vivant
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Même si j’fais semblant de vivre
Personne s’ra dupé
Même si j’fais du blé
Jusqu’à c’que le rideau se tire

(translation)

I'm looking for peace, yeah
But I found the war, yeah
I'm drunk near the station, yeah
I see my mother's face all in tears
I chase my demons, yeah
There's no light in my soul, yeah
Got more leaves in my gun, yeah
This little thing that annoys me is always there
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
The wave, I have the wave in my soul
I have the wave, the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I know what I need in my life
And it's not material
I'm between the survival instinct
And then the paternal instinct
Always the same question
Should we believe in eternal love?
Like a bottle thrown into the sea
My questions are eternal
Hard to drown in happiness
When you've already had too much
Like a little raft at sea
Like a little raft on the sidelines
Anything that shines feels good
But it eventually sinks
I think I've come so far
That I won't be able to back down
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
The wave, I have the wave in my soul
I have the wave, the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I saw, a flame in your eyes
I saw, from what to escape
Did you see the emptiness in my eyes
Don't worry, there's nothing to worry about
I've lived my whole life like this
I can't even tell you when it was
The last time I felt alive
I've lived my whole life like this
I can't even tell you when it was
The last time I felt alive
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
I'm drowning in a sea of ​​problems
If you love me, you will shed a torrent of tears
The wave, I have the wave in my soul
I have the wave, the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
The wave, I have the wave in my soul
Big gigs in my head
But it's the cancer in my heart
It's not all these melodies
Who can save my life
Big gigs in my head
But it's the cancer in my heart
It's not all these melodies
Who can save my life
Big gigs in my head
But it's the cancer in my heart
It's not all these melodies
Who can save my life
Even if I pretend to live
No one will be fooled
Even if I make wheat
Until the curtain is drawn