Translation of the song lyrics Pour la nuit - Hatik

Pour la nuit (original)

Ma chérie, j’suis dans la Benz, seul avec les néons et les sièges en couleur
crème, faire du biff, c’est ça l’thème
J’mets mon cœur en location, belek à pas l’briser sinon j’garderai la caution,
ouais, ouais, ouais
J’suis pas venu dans la boîte pour trouver la femme de ma vie mais on peut
p’t-être s’entendre jusqu’au bout d’la nuit
10 000 euros dans la poche, j’ai payé comme si c’est gratuit, retrouve-moi dans
10 minutes sur le parking
Tu sais qu’tu vas faire des jalouss?
Mais les autres fes-mu, elles ont walou
Moi aussi, j’vais faire des jaloux, rappelle-toi, ton ex, il avait walou
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Est-ce que t’es plutôt reggaeton ou ke-zou?
Si tu viens vers moi,
fais-le discrètement
Parce que toi et moi, on est côtés sur les réseaux, si tu veux foncer au tél-hô,
faut le dire maintenant
Tu m’fais décoller ('coller), tes lèvres sur ma nuque, ça m’fait un collier
(collier)
Elles m’font leurs p’tits regards, elles viennent racoler ('coler)
J’suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’picoler, ma chérie, c’est toi qu’j’veux
coller
T’es tellement fraîche, t’es la seule que j’té-ma quand j’chante sur scène
(quand j’chante sur scène)
Et t’es tellement belle, t’es la seule que j’attends quand j’sors de scène
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit

Pour la nuit (translation)

Honey, I'm in the Benz alone with the neon lights and the colored seats
cream, making biff, that's the theme
I put my heart in rent, belek not to break it otherwise I will keep the deposit,
Yeah yeah yeah
I didn't come to the club to find the woman of my life but we can
maybe get along until the end of the night
10,000 euros in my pocket, I paid like it's free, meet me in
10 minutes in the parking lot
Do you know you're going to make people jealous?
But the other fes-mu, they wow
Me too, I'm going to make people jealous, remember, your ex, he was walou
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
For now it's for the night, for the ring, we'll talk about it tomorrow if
everything is going well
For now it's for the night, for the ring, we'll talk about it tomorrow if
everything is going well
Are you more reggaeton or ke-zou?
If you come to me,
do it discreetly
'Cause you and I, we're on the networks, if you want to rush to the tel-ho,
gotta say it now
You make me take off ('stick), your lips on my neck, it makes me a necklace
(necklace)
They give me their little looks, they come to solicit ('coler)
I'm drunk on you, I don't need to booze, my darling, it's you I want
to stick on
You're so fresh, you're the only one I see when I sing on stage
(when I sing on stage)
And you're so beautiful, you're the only one I wait for when I leave the stage
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
For now it's for the night, for the ring, we'll talk about it tomorrow if
everything is going well
For now it's for the night, for the ring, we'll talk about it tomorrow if
everything is going well
Come close to me up there, we're going to love each other for a night
Come close to me up there, we're going to love each other for a night
Come close to me up there, we're going to love each other for a night
Come close to me up there, we're going to love each other for a night
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
Baby girl, I'm in the club, I'm drunk on you, I don't need a potion
I can take you back tonight, but before that, we'll rub in a dark corner
For now, it's for the night