Translation of the song lyrics Pluie de sang - Hatik

Pluie de sang (original)

Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang

Pluie de sang (translation)

Seen my face it is sure that I will not go far
My future is my mother's crying in the visiting room
It's a shovel and dirt on a body
And when it gets better it gets bad again
Thousands of failures
Abandoned smiles
And with every shit that passes
I'm waiting for the next one that hangs in my face
I saw the emptiness in my brother's eyes
Thinking of healing his wounds with the money
Hard to see the life in my mother's eyes
I saw myself losing mine in the eyes of money
Mental is the cell
Jammed is the lock
I shed a tear to our dead
Every full moon night
Mental is the cell
Jammed is the lock
I shed a tear to our dead
Every full moon night
Protect yourself
When you come down
Tonight from heaven
Falls a rain of blood
Protect yourself
When you come down
Tonight from heaven
Falls a rain of blood
What's the use of fighting when it's all written?
But maybe it is written that I have to fight
Let them think my heart is broken
It's at the 40th kilometer that I'll make my comeback
I'm going to defy the predictions, unleash hell
Mom don't worry, mom don't worry
I can do the same things as everyone else
I learn to sin alone it's not the same if you show me
Yeah I have no talent I just want
I don't want to drown you in happiness I just want you alive
And I can't count on you
Because you are not eternal
And I'll meet you in paradise
Even if the door is closed
Protect yourself
When you come down
Tonight from heaven
Falls a rain of blood
Protect yourself
When you come down
Tonight from heaven
Falls a rain of blood