Lyrics of Marée - Hatik

Marée (original)

Qu’est-ce que le bonheur ici-bas?
Est-ce que c’est vivre dans tes bras?
Est-ce que ça serait faire la paire?
Après avoir fait la guerre
Est-ce que t’aimer m’suffirait?
Mon coeur a trop soupiré
Ici c’est la pénurie
Comportement déliré
J’regarde là-haut les étoiles
J’ai un peu d’mal à les voir
J’regarde tes yeux j’les vois toutes
Démon descend du bateau
Comme une envie d’tout lâcher
Abandonnée sur tes lèvres
J’avance pupilles dilatées
Ma rage devient souterraine
J’me sens dans tes bras comme sur la Terre-Mère
J’t’aimerai encore plus après la muerte
Tié comme un goût d’amour dans ma vie ouais
T’es comme la lumière blanche dans l’abime ouais
J’te donnerai raison même si t’as tort
J’ai l’impression de te perdre à chaque fois qu’je franchis la porte ouais
J’pourrai tuer le monde entier pour t’sauver
J’décroche pas ton visage, même dans mon sommeil
Et là mon mais on a le sommet
T’es arrivée comme une comète lumineuse, comme le soleil
J’me demande juste comment vivre sans toi
Mais j’ai pas encore trouvé la réponse
Avant j’avais tellement de questions
Mais le ciel m’a donné toutes les réponses
Il t’a amené prêt de moi ouais
J’aime le mektoub tellement fort
Dans ma vie j’ai besoin d’toi seulement ouais
Je crois qu’c’est ça le bonheur
Je crois qu’c’est ça le bonheur
J’me rappelle quand j’t’aimais hier
Et j’t’aime aujourd’hui
Et demain je t’aimerai encore
Et demain je t’aimerai encore
Je crois qu’c’est ça le bonheur

(translation)

What is happiness here?
Is it living in your arms?
Would that make the pair?
After going to war
Is loving you enough for me?
My heart has sighed too much
Here is the shortage
Delusional behavior
I look up there at the stars
I have a little trouble seeing them
I look at your eyes I see them all
Demon gets off the boat
Like a desire to let go of everything
Abandoned on your lips
I advance dilated pupils
My rage goes underground
I feel in your arms like on Mother Earth
I will love you even more after death
Tied like a taste of love in my life yeah
You're like the white light in the abyss yeah
I will give you reason even if you are wrong
I feel like I lose you every time I walk through the door yeah
I could kill the whole world to save you
I don't pick up your face, even in my sleep
And there my but we have the top
You came like a bright comet, like the sun
I just wonder how to live without you
But I haven't found the answer yet.
Before I had so many questions
But heaven gave me all the answers
He brought you close to me yeah
I love mektoub so much
In my life I only need you yeah
I think that's happiness
I think that's happiness
I remember when I loved you yesterday
And I love you today
And tomorrow I will love you again
And tomorrow I will love you again
I think that's happiness