Translation of the song lyrics Ma drogue, ma came - Hatik

Ma drogue, ma came (original)

J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
C’est toujours ça-comme, l’offre et la demande
Plus je te regarde, moins tu me cala
Et quand tu veux m’coller, moi je suis pas là
Si ma tête est folle, ton cœur est malade
Tu dis qu’tu m’aimes mais j’vois pas les signes
Les gens disent qu'à deux on fait bien la paire
On devrait s’aimer mais on s’fait la guerre
Un peu comme Israël et Palestine
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (hein)
T’es ma drogue (t'es ma drogue), t’es ma drogue (t'es ma drogue)
T’es my love (hein), t’es my love (hey)
T’es ma came (hey), t’es ma came (hey)
(j'pète un câble ouai), j’pète un câble
Ouai on fait tomber les masques, viens on vit vraiment les bails
Il s’agit que d'équilibre, et la pouki penche un peu trop
J’ai du mal à croire à tes mensonges, parce que j’les trouve un peu gros
Mais lequel de nous deux à déjà fauté?
J’crois qu’j’ai déjà la réponse (hey,
hey)
Parce que si t’es là à moitié, y’en a beaucoup derrière qui pourront m’aimer
comme jamais
Avant j’contrôlais tout mais là c’est plus la même, j’crois qu’j’ai perdu la
main comme Jamel
Devant toi j’suis un camé, ouai t’es nocive comme Camel, ouai
Nous deux c’est la galère, ouai fais 'pshit' comme canette, ouai
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai (hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh (chaise pliante, hey), ohhhhh
T’es ma drogue (ouai), t’es ma drogue (ouai)
T’es ma came (hey, t’es ma came), t’es ma came, ouai (hey)
T’es ma came, ouai (t'es ma came), t’es ma came, ouai (t'es ma came)
J’pète un câble (j'pète un câble), (j'pète un câble ouai)
Nan nan j’vais pas quémander, quand j’aurai faim j’commanderai
J’aurai du mal à t’oublier, mais c’est mieux que les oubliettes
J’ai sali tous mes souliers, à force de faire l’premier pas, ouai ouai
Si t’as un truc à dire, dis le parce que c’est l’money time, ouai ouai
Et aimer ça se fait à deux (deux)
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu' (hey)
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape (hey hey hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh
T’es ma drogue hey (t'es ma drogue), t’es ma drogue ouai (t'es ma drogue)
T’es my love ouai (t'es my love), t’es my love ouai (ouai)
T’es ma came ouai (t'es ma came), t’es ma came ouai (t'es ma came)
J’pète un câble ouai (j'pète un câble), j’pète un câble ouai (chaise pliante)

(translation)

I have a little trouble saying that I love you, because loving it takes two
And that all alone I run to my loss, every day I expect to tell you
'goodbye'
'Cause the more I show you things, the more I realize you don't
don't show
I'll run away from you, slow down the doses, and I'll pick up on the next one
step, yeah
It's always that-like, supply and demand
The more I look at you, the less you bother me
And when you want to stick me, I'm not there
If my head is crazy, your heart is sick
You say you love me but I don't see the signs
People say two make a good pair
We should love each other but we make war
Kind of like Israel and Palestine
I have a little trouble saying that I love you, because loving it takes two
And that all alone I run to my loss, every day I expect to tell you
'goodbye'
'Cause the more I show you things, the more I realize you don't
don't show
I'll run away from you, slow down the doses, and I'll pick up on the next one
step, yeah
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (huh)
You're my drug (you're my drug), you're my drug (you're my drug)
You're my love (eh), you're my love (hey)
You're my cam (hey), you're my cam (hey)
(I freak out yeah), I freak out
Yeah we drop the masks, come on we really live the bails
It's all about balance, and the pouki leans a little too much
I find it hard to believe your lies, because I find them a little big
But which of us has already sinned?
I think I already have the answer (hey,
hey)
'Cause if you're half there, there's plenty behind that might love me
like never
Before I controlled everything but now it's not the same, I think I lost the
hand like Jamel
In front of you I'm a junkie, yeah you're harmful like Camel, yeah
We two are a hassle, yeah do 'pshit' like a can, yeah
I have a little trouble saying that I love you, because loving it takes two
And that all alone I run to my loss, every day I expect to tell you
'goodbye'
'Cause the more I show you things, the more I realize you don't
don't show
I'll run away from you, slow down the doses, and I'll pick up on the next one
step, yeah (hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh (folding chair, hey), ohhhhh
You're my drug (yeah), you're my drug (yeah)
You're my cam (hey, you're my cam), you're my cam, yeah (hey)
You're my cam, yeah (you're my cam), you're my cam, yeah (you're my cam)
I freak out (I freak out), (I freak out yeah)
Nah nah I'm not going to beg, when I'm hungry I'll order
I'll have a hard time forgetting you, but it's better than oblivion
I soiled all my shoes, by dint of taking the first step, yeah yeah
If you have something to say, say it because it's money time, yeah yeah
And loving it takes two (two)
And that all alone I run to my loss, every day I expect to tell you
'farewell' (hey)
'Cause the more I show you things, the more I realize you don't
don't show
I'll run away from you, slow down the doses, and I'll pick up on the next one
step (hey hey hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh, ohhhhh (yeah yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh
You're my drug hey (you're my drug), you're my drug yeah (you're my drug)
You're my love yeah (you're my love), you're my love yeah (yeah)
You're my cam yeah (you're my cam), you're my cam yeah (you're my cam)
I'm freaking out yeah (I'm freaking out), I'm freaking out yeah (folding chair)