| Pousse toi, fais de la place que j’avance
| Move over, make room as I move on
|
| Regarde, la gestu insolente
| Look, the insolent gesture
|
| Hadju me dit que c’est l’heure, montre comment t’as patienté
| Hadju tells me it's time, show how you've been patient
|
| Je viens piquer l’As de cœur, histoire de faire les choses carrés
| I come to steal the Ace of hearts, just to make things square
|
| Et c’est tentant, quand tu vois que c’est récent
| And it's tempting, when you see it's recent
|
| Dans l’habitude de faire bouger les gens
| In the habit of making people move
|
| Ça regarde mal en bas du bâtiment, mais face à face ça bégaye gentiment
| It looks badly down the building, but face to face it stutters nicely
|
| Eh, c’est mort, ça va venir sucer c’est obligé
| Hey, it's dead, it's going to come suck it has to
|
| Franchement, c’est fort, en un coup d’accé je t’ai vu mouiller
| Frankly, it's strong, in a stroke I saw you wet
|
| Tu me cherches, je te donne rendez-vous dans le 4×4 deux
| You're looking for me, I'll meet you in the 4×4 two
|
| Tout près de celui à droite qui fume de la beuh
| Close to the one on the right smoking weed
|
| Crie pas sous la ceinture quand tu voulais les tits-peu
| Don't shout under the belt when you wanted the little ones
|
| Un geste et on te fera passer aux aveux
| One move and you'll be made to confess
|
| Mademoiselle veut sac Lancel, elle a des traces de la veille
| Mademoiselle wants Lancel bag, she has traces of the day before
|
| Veut pas passer pour une chienne mais elle enchaine les gamelles
| Doesn't want to pass for a female dog but she goes to the bowls
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Easy money is square, no docile brother is square
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| We take roots, it's square, but everyday at the tess it's not square
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| You want some puff, that's square, a new bitch, that's square
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| A new piff, it's square, when I enter the ring it's square
|
| Je fais des ronds et c’est carré, je suis payé pour être dans le carré
| I circle and it's square, I get paid to be square
|
| J’aime pas rouler en plein Paris, pour le milli je suis déjà paré
| I don't like driving in the middle of Paris, for the milli I'm already ready
|
| Pour la baiser je suis préparé, longtemps que je vends plus des barrettes
| To fuck her I'm prepared, long as I sell barrettes
|
| Et mon public il est taré, je dis rien, mais l’adami il va parler pour moi
| And my audience is crazy, I say nothing, but the adami he will speak for me
|
| Au premier tour je suis déjà le meilleur du tournoi
| In the first round I'm already the best in the tournament
|
| Eh, laquelle on va serrer tonight, rien qu’elle mange l’oreiller,
| Hey, which one we gonna squeeze tonight, just eat the pillow,
|
| il fait tout noir
| it's all dark
|
| J’ai pas l’ambition de mourir au tieks, je veux courir au bled, je veux
| I don't have the ambition to die in the tieks, I want to run to the bled, I want
|
| nouvelle caisse
| new crate
|
| Je veux nouvelle hôtesse, je veux nouvelle Tesla, la, la
| I want new hostess, I want new Tesla, la, la
|
| Je me contentes pas de la petite pièce ouais, rien qu’on encaisse
| I don't settle for the small coin yeah, nothing we cash
|
| Mademoiselle en keuss, rien qu’elle encaisse, elle redescends pas, pas, pas
| Mademoiselle en keuss, nothing she takes, she doesn't come down, doesn't, doesn't
|
| Je veux deux cent K ouais là maintenant, si tu blablates c’est deux cinquante
| I want two hundred K yeah right now, if you babble it's two fifty
|
| C’est mieux pour toi que tu payes maintenant, car l’an prochain ça sera cinq
| It's better for you that you pay now, because next year it will be five
|
| cent
| hundred
|
| La vie de ma mère, on a rien à voir, la maison offre tout, eux ils ont rien à
| My mother's life, we have nothing to do, the house offers everything, they have nothing to do
|
| boire
| to drink
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Easy money is square, no docile brother is square
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| We take roots, it's square, but everyday at the tess it's not square
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| You want some puff, that's square, a new bitch, that's square
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| A new piff, it's square, when I enter the ring it's square
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| Easy money is square, no docile brother is square
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| We take roots, it's square, but everyday at the tess it's not square
|
| C’est carré, c’est carré, c’est carré | It's square, it's square, it's square |