Translation of the song lyrics Business Is Booming - Hatik, Kolo

Business Is Booming (original)

Minuit passé, j’allume le fer
Et j’prends la route, traverse la ville
À la recherche d’un septième zéro sur mon compte
Du bleu, du rouge dans mon rétro
Un peu d’re-ve dans la sacoche
Il m’faut du jaune, il m’faut du rose
Il m’faut la pierre quand tonnerre gronde
Sécuriser la vie d’papa
La vie d’maman et au sortir d’une bonne salade
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai l’cœur brisé, l’envie d’tout kn
Et parfois même l’envie d’tout boir
J’ai jamais vécu pour l’oseille
Moi j’avais juste envie d’tout voir
Quand mon destin m'écarte de Fresnes
J’ai juste envie d’pleurer sur la scène
Crier pour apaiser ma peine
Prier pour alléger mon cœur
Pécher pour alléger mon crâne
Hier, j’suis rentré chez mon père
Pour racheter c’que j’avais déjà
Pour l’hiver, j’veux poignées chauffantes
Pour l'été, il m’faut un câble
Les mecs d’en bas sont bons qu'à jalouser
À discuter mon cas
J’perds du gras et j’perds des amis
Comme ça qu’j’améliore ma vie
Tellement d’chaos, j’roule de travers
Comme le jour de la Saint-Patrick
Et j’regarde la bouteille de rhum
Comme une pute qui m’fait un strip
Faut qu’j’sois number one en radio et en streams
À la mairie, j’sais d’jà qui j’vais inviter
Si c’est pas London, c’est en Amérique que j’vais habiter
Et la police qui manque de respect
Crois-moi qu’on est habitués
Mais aujourd’hui, ils demandent des selfies
Et on sort acquittés
J’suis bien classé
Y a Siri qui m’le chuchote dans l’appuie-tête
Tu m’follow mais tu m’insultes
Sur le compte de Kunta Kinte, ouais
Ouais ouais
La vie de rue, l’art de rue
La vie de rue, l’art de rue
Han, han
Tu marches dans la ville, tu brandis l’glaive
Coup d’frein à main, un métal
T’es six pieds sous terre
T’as plus personne pour demander d’l’aide
Dernière vision, flash, des feux LED
J’ai vu toutes sortes de galères
À mon tour d'être au-devant d’la scène
Semblant d’guerre pour s’sentir en paix
J’suis bien préparé
Sur l’chantier, personne viendra séparer
J’ai changé dans vos bouches, c’est p’t-être vrai
J’me sens frais, la belle vie depuis qu’j’vous soustrais
Excès d’vitesse, flagrant délit
Devant les keufs, je dis qu’c’est pas moi
Fais pas la hnin, ta story privée parle pour toi
T’as fait ci, fait ça, tu dis qu’c’est pas toi
Tu fais les cités d’France, tu cites des blases
Réel souci depuis mon enfance
J’ai plus confiance en mon coiffeur qu’en certaines personnes
Faut pas qu’j’m'éloigne de la prière
Trop peur qu’mon heure, elle sonne
J’fais tout pour qu'ça fonctionne
Des taches, mon seul bémol
Seul moment où j’suis bien
Quand j’pose le front au sol
Mais j’suis distrait, parfois faut qu’on m’raisonne
Ouais ouais, ouais ouais
Hatik, Kolo
Business Is Booming
Jusqu’ici, tout va bien, hein

(translation)

Past midnight, I turn on the iron
And I take the road, cross the city
Looking for a seventh zero on my account
Blue, red in my retro
A bit of dream in the bag
I need yellow, I need pink
I need the stone when thunder rumbles
Securing Dad's Life
Mom's life and after a good salad
I said, "Farewell, scum life"
I said, "Farewell, scum life"
I have a broken heart, the desire for everything kn
And sometimes even the desire to drink everything
I never lived for sorrel
I just wanted to see everything
When my destiny takes me away from Fresnes
I just want to cry on the stage
Scream to ease my pain
Pray to lighten my heart
Sin to lighten my skull
Yesterday I went home to my father
To redeem what I already had
For the winter, I want heated grips
For the summer, I need a cable
The guys from below are good only to envy
To discuss my case
I'm losing fat and I'm losing friends
How I improve my life
So much chaos, I'm driving through
Like St. Patrick's Day
And I look at the bottle of rum
Like a bitch stripping me
I have to be number one on the radio and in streams
At the town hall, I already know who I'm going to invite
If it's not London, it's in America that I'm going to live
And the disrespectful police
Believe me we are used to
But today they ask for selfies
And we come out acquitted
I'm well ranked
There's Siri whispering it to me in the headrest
You follow me but you insult me
On Kunta Kinte's account, yeah
Yeah yeah
Street life, street art
Street life, street art
Han Han
You walk in the city, you brandish the sword
Handbrake, a metal
You're six feet under
You have no one to ask for help
Last vision, flash, LED lights
I've seen all kinds of galleys
My turn to be in front of the stage
Semblance of war to feel at peace
I am well prepared
On the construction site, no one will come to separate
I changed in your mouths, it may be true
I feel fresh, the good life since I took you away
Speeding, flagrante delicto
In front of the cops, I say it's not me
Don't do the hnin, your private story speaks for you
You did this, did that, you say it's not you
You do the cities of France, you quote blases
Real concern since my childhood
I trust my hairdresser more than some people
I mustn't stray away from prayer
Too afraid that my time, it is ringing
I do everything to make it work
Stains, my only downside
Only time when I'm good
When I lay my forehead on the ground
But I'm distracted, sometimes I have to be reasoned with
Yeah yeah, yeah yeah
Hatik, Kolo
Business Is Booming
So far so good, huh