| Wesh la tess, ça sent la victoire
| Wesh la tess, it smells like victory
|
| C’est eux qui crient, c’est moi qui gagne à la fin d’l’histoire
| It's them who shout, it's me who wins at the end of the story
|
| Bsahtek, t’as d’l’oseille mais t’aimes le montrer
| Bsahtek, you have sorrel but you like to show it
|
| J’vois l’heure du niquage de madre sur ma montre
| I see the time of madre's fuck on my watch
|
| Elle est bonne mais j’pourrais pas m’attacher
| She's good but I couldn't get attached
|
| J’prends c’qu’on m’donnera pas comme un vol à l’arracher
| I take what they give me not like a robbery
|
| Bats la race du César, j’fais barbecue à la tess
| Beat the Caesar race, I barbecue at the tess
|
| Ma chérie, j’te rappelle pas, pardonne-moi pour ma maladresse
| Honey, I don't call you back, forgive me for my clumsiness
|
| Regarde pas mes poches, regarde les tiennes
| Don't look at my pockets, look at yours
|
| J’suis avec la fafa', je mange au tieb
| I'm with the fafa', I eat at the tieb
|
| Ma chérie, ce soir, je bosse, on s’rappelle tard plus
| My darling, tonight, I'm working, we'll remember later
|
| Mon oseille est beaucoup plus belle que ton tard-pé
| My sorrel is much more beautiful than your tard-pé
|
| Bientôt, j’me fais masser sur une plage mais pour l’moment, j’suis au charbon,
| Soon, I'm getting a massage on a beach but for the moment, I'm in the coal,
|
| il faut que j’fasse rentrer (yes, yes, yes, yes)
| I have to get home (yes, yes, yes, yes)
|
| J’compte mon oseille, il m’en manque encore un peu mais j’charbonne tout l'été
| I'm counting my sorrel, I'm still missing a little but I'm burning all summer
|
| et j’m’arrache à la rentrée
| and I tear myself away from back to school
|
| Je fais l’tour de la ville, tour de la ville, tour de la ville, tout pour le
| I go around the city, around the city, around the city, everything for the
|
| charbon
| coal
|
| Le tour de la ville, tour de la ville, tour de la ville, tout pour le charbon
| Round the town, round the town, round the town, all for the coal
|
| Faut qu’je fasse mon iaps, iaps, iaps, iaps parce que personne va m’le donner
| I have to do my iaps, iaps, iaps, iaps because no one is going to give it to me
|
| Faut qu’je fasse mon iaps, iaps, iaps, iaps, ouais, mon frérot, j’ai trop zoné
| I have to do my iaps, iaps, iaps, iaps, yeah, bro, I zoned out too much
|
| Mon ambition est claire: gagner cent fois plus que l’commissaire
| My ambition is clear: to earn a hundred times more than the commissioner
|
| J’vois mes p’tits loups dans le binks, été comme hiver
| I see my little wolves in the binks, summer and winter
|
| J’ai pas compté mes heures et les anges comptent mes œuvres
| I haven't counted my hours and the angels count my works
|
| Tu veux m’avoir? | Wanna have me? |
| Faut qu’t’alignes, ma nouvelle p’tite est câline
| You have to line up, my new little one is cuddly
|
| J’veux plus chercher les plavons, moi, j’veux qu’on m’les ramène
| I don't want to look for them anymore, I want them to be brought back to me
|
| J’suis scredy comme le sont les meilleurs money maker
| I'm scredy like the best money makers
|
| J’ai taffé dur pour avoir c’que je mérite
| I worked hard to get what I deserve
|
| Dix ans qu’j’ai pas vu l’Amérique, j’vais faire un casse comme à la Mesrine
| Ten years that I haven't seen America, I'm going to do a heist like in Mesrine
|
| Bientôt, j’me fais masser sur une plage mais pour l’moment, j’suis au charbon,
| Soon, I'm getting a massage on a beach but for the moment, I'm in the coal,
|
| il faut que j’fasse rentrer (yes, yes, yes, yes)
| I have to get home (yes, yes, yes, yes)
|
| J’compte mon oseille, il m’en manque encore un peu mais j’charbonne tout l'été
| I'm counting my sorrel, I'm still missing a little but I'm burning all summer
|
| et j’m’arrache à la rentrée
| and I tear myself away from back to school
|
| Je fais l’tour de la ville, tour de la ville, tour de la ville, tout pour le
| I go around the city, around the city, around the city, everything for the
|
| charbon
| coal
|
| Le tour de la ville, tour de la ville, tour de la ville, tout pour le charbon
| Round the town, round the town, round the town, all for the coal
|
| Faut qu’je fasse mon iaps, iaps, iaps, iaps parce que personne va m’le donner
| I have to do my iaps, iaps, iaps, iaps because no one is going to give it to me
|
| Faut qu’je fasse mon iaps, iaps, iaps, iaps, ouais, mon frérot, j’ai trop zoné | I have to do my iaps, iaps, iaps, iaps, yeah, bro, I zoned out too much |