Translation of the song lyrics Ferme les yeux - Hatik

Ferme les yeux (original)

J’vais p’t-être changer le monde mais pour ça faut des thunes
Ça sert plus à rien d’avoir des idées, fuck le rap conscient, vive les tubes
J’suis pas vraiment rêveur, j’absorbe ce monde et sa laideur
J’habite au carrefour du globe, là où des daronnes crient: «À l’aide»
Là où des enfants dorment à l’air libre, où des toxo’s perdent la vie,
où des jeunes bravent l’interdit
Là où un keuf qui t’matraque prend une prime de fin d’mois, le même qui t’f’ra
enfermer car il ment au tribunal, oh, oh, oh
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’crois que ça me nuit de n’pas l’voir
J’crois que ça vaut mieux de n’pas l’voir
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
Ils voudraient m’attaquer en plein cœur mais j’ai déjà le cœur brisé
J’ai d’jà vu des amoureux se planquer parce que l’un d’eux avaient les cheveux
frisés
Moi, j’m’en bats les reins qu’tu portes un jilbab, j’sais même pas si on
s’reverra là-haut
J’veux pas changer l’monde avec une mixtape mais j’peux pas juste prendre mes
sous et ciao
Car j’ai des p’tits frères, des p’tites sœurs perdus dans l’noir,
perdus dans l’noir comme je suis perdu dans l’noir
Vivement qu’on s’aime, qu’on s’libère de ce seum, qu’on s’libère de ces chaînes,
qu’on s’libère de ces hommes
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’ai fermé les yeux pour oublier ce monde
J’crois que ça me nuit de n’pas l’voir
J’crois que ça vaut mieux de n’pas l’voir
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux, j’ai fermé les yeux

Ferme les yeux (translation)

I may change the world but for that I need money
It's no use having ideas anymore, fuck conscious rap, long live the hits
I'm not really a dreamer, I absorb this world and its ugliness
I live at the crossroads of the globe, where daronnes are crying, "Help"
Where children sleep in the open air, where drug addicts lose their lives,
where young people defy the ban
Where a cop who bludgeons you takes an end-of-month bonus, the same one who will f'ra
lock up cause he lies in court, oh, oh, oh
I closed my eyes to forget this world
I closed my eyes to forget this world
I think it hurts me not to see it
I think it's better not to see it
I closed my eyes, I closed my eyes
They would attack me in the heart but I'm already heartbroken
I've seen lovers hide because one of them had hair
curly
Me, I don't give a damn that you're wearing a jilbab, I don't even know if we
will meet again up there
I don't want to change the world with a mixtape but I can't just take my
under and ciao
Because I have little brothers, little sisters lost in the dark,
lost in the dark like I'm lost in the dark
Can't wait for us to love each other, to free ourselves from this seum, to free ourselves from these chains,
get rid of these men
I closed my eyes to forget this world
I closed my eyes to forget this world
I think it hurts me not to see it
I think it's better not to see it
I closed my eyes, I closed my eyes
I closed my eyes, I closed my eyes
I closed my eyes, I closed my eyes