Translation of the song lyrics Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) - Hatik

Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) (original)

Encore une soirée, encore un verre, encore une 'teille
Encore une autre qui passe hey me dit pas «je t’aime»
Aimer j’sais plus comment faire, moi j’ai perdu l’mode d’emploi y a très
longtemps de ça et mon cœur dans le sable oh oh ooooh
Pourquoi tu m’pénaves?
Moi, j’ai pas l’temps de te parler de moi
Ouais, j’ai d’jà connu l’amour mais j’en veux plus dans ma vie
Beaucoup essaient de m’avoir mais j’descends plus trop la vitre
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Ah, genre, t’as pas peur du feu?
Toi, tu veux parler quand même
Mais toi, t’es vraiment une folle, faire des projets et des mômes
Te marier, le minimum, mais tout ça, j’ai d’jà donné
Faire des promesses que je n’tiens pas, j’y suis abonné
Et j’suis le fruit pourri de tous mes échecs, j’sais comment ça va finir:
tu vas j’ter la vaisselle
J’connais les photos d’mariage déchirées en lambeaux
Tu vas m’aimer avec quelques couteaux dans l’dos
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires

Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) (translation)

One more night, one more drink, one more 'bottle
Another one passing hey don't tell me "I love you"
I don't know how to do it anymore, I lost the instructions a long time ago
long of this and my heart in the sand oh oh ooooh
Why do you bother me?
Me, I don't have time to talk to you about me
Yeah, I've seen love before but I want more in my life
Many try to get me but I don't roll down the window too much
I know the loves that come, that parade then fly away
I know the broken heart, I know the one who gets carried away
And if tomorrow I take leaves, I'm more likely to end up alone
I warn you: I will break everything if in your life, I interfere
What can you do for me that heaven hasn't already done?
This morning, I woke up alive so I'm going back to my business
Ah, like, aren't you afraid of fire?
You still want to talk
But you, you're really crazy, making plans and kids
Get married, the minimum, but all that, I've already given
Make promises that I don't keep, I subscribe to them
And I'm the rotten fruit of all my failures, I know how it's gonna end:
you're going to clean the dishes
I know the wedding photos torn to shreds
You gon' love me with a few knives in your back
I know the loves that come, that parade then fly away
I know the broken heart, I know the one who gets carried away
And if tomorrow I take leaves, I'm more likely to end up alone
I warn you: I will break everything if in your life, I interfere
What can you do for me that heaven hasn't already done?
This morning, I woke up alive so I'm going back to my business
What can you do for me that heaven hasn't already done?
This morning, I woke up alive so I'm going back to my business
What can you do for me that heaven hasn't already done?
This morning, I woke up alive so I'm going back to my business