Translation of the song lyrics Daron dès demain - Hatik

Daron dès demain (original)

J’sais pas de quoi sera fait demain, ouais
Mais au rythme que ça va, j’sais que jpeux pas faire de plans, non
Ils m’demandent c’que j’serai dans dix ans
J’serai heureux, blindé, rappeur, acteur, avec femme, enfants
Pour être un daron, moi j’suis déjà prêt
Et j’vois tout le monde me dire «profite, t’as le temps»
Bébé, si t’es pas là, bah ce sera sûrement celle d’après
La vie, ma vie, j’peux mourir demain, j’ai pas le temps d’attendre
J’veux juste voir le sourire de ma grand-mère
En train de tenir son arrière-petit-fils
Et si demain on tombe à la renverse
C’est tout mon monde qui tombe à l’eau, retour à la case départ
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Maman sait bien que jsuis plus un gosse
Et qu’pour assumer, j’ai c’qu’il faut dans les poches
J’suis passé pas très loin y a très peu de temps
Mais la maison n’est pas solide tant qu’elle n’affronte pas le vent
J’ai déjà des tas de noms dans la tête
J’rêve que dans mes bras je tiens ma petite fille
Mais c’est Dieu qui choisit quand il veut arroser la terre
J’serais ton monde du berceau à la tombe comme la vie, Mélanie
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Et si t’as froid, je serai ton manteau
Et pour la vie je serai ton mentor
C'était comme moi, tu vas tomber plein de fois pour apprendre
Mais je serai toujours là, je serai toujours là
J’donnerais tout pour avancer le temps
J’m'étais juré qu’on se rencontre avant les trentes
Mais le temps passe, et j’me sens toujours pas comblé
Mon coeur est vide, et j’dois sourire car le concert est complet

Daron dès demain (translation)

I don't know what tomorrow will bring, yeah
But at the rate it's going, I know I can't make plans, no
They ask me what I will be in ten years
I will be happy, armored, rapper, actor, with wife, children
To be a daron, I'm already ready
And I see everyone telling me "enjoy, you have time"
Baby, if you're not here, well it'll probably be the next one
Life, my life, I can die tomorrow, I don't have time to wait
I just want to see my grandmother's smile
Holding her great grandson
And if tomorrow we fall backwards
My whole world is falling apart, back to square one
I would like to control time
Become a daron tomorrow
For your little eyes, I would make blood flow
It's the only good thing that would happen to me
Mama knows I'm no longer a kid
And that to assume, I have what it takes in my pockets
I passed not very far a very short time ago
But the house is not strong until it faces the wind
I already have a lot of names in my head
I dream that in my arms I hold my little girl
But it's God who chooses when he wants to water the earth
I'll be your world from cradle to grave like life, Melanie
I would like to control time
Become a daron tomorrow
For your little eyes, I would make blood flow
It's the only good thing that would happen to me
And if you're cold, I'll be your coat
And for life I will be your mentor
It was like me, you'll fall many times to learn
But I'll always be here, I'll always be here
I'd give anything to advance time
I swore we'd meet before the thirties
But time passes, and I still feel unfulfilled
My heart is empty, and I have to smile because the concert is sold out