Translation of the song lyrics Colère - Hatik

Colère (original)

J’me suis fait tout seul, j’ai taffé, j’ai jamais quémandé
J’ai roulé ma bosse, rongé mon os toute la noche sans rien demander
Ouvre-moi la porte, j’y passe un doigt, donne-moi le pain, après demain, le bras
Et quand j’suis dedans, même pas invité, j’vais m’imposer, ils vont m’analyser
J’vais rester de marbre, sortir une liasse, ils vont m’regarder compter comme
un Hallyday
Toute va si vite, pourtant l'école m’avait dit qu’mon destin serait paralysé
Papa, maman, dites-moi tous vos rêves, maintenant qu’j’peux les réaliser, ouais
J’prends l’avion sur un coup d’tête, ouais, pour fuir la réalité, ouais
OPJ veut m’verbaliser, j’paye l’amende, j’prends mon Uber, direction place
Vendôme
À la fin du mois, j’sais qui fait le plus, ta mère la pute
Poto, tu fais peur à personne, arrête la flute, tu joues les Neuer mais
t’arrêtes pas l’but
T’es bon à parler d’c’que t’aurais pas pu faire, j’descends d’un gros fer
J’descends d’un esclave, j’suis dans un hall crade, au défilé Etam
Et rien qu'ça m’té-ma, ouais, rien qu'ça m’té-ma, ouais
J’ai cherché la discrétion, un p’tit coin d’paradis
J’ai trouvé qu’des jaloux, des p’tits envieux qui veulent mes sous, ma racli
Mais j’parle pas trop, j’suis pas à plaindre, ils font d’la peine,
sont grave à plat
Si tu m’prends pas quand j’marche à patte, tu mangeras pas si j’marche à balle
Des kichtas roses, moi, j’marche à ça, arrête la rage, dis «Masha'Allah», eh
Dis «Masha'Allah» si tu restes là, moi, j’pars là-bas
J’ai pas assez d’temps pour leur faire la guerre mais j’ai l’oseille pour payer
des gens pour la faire
J’crois que c’est ça, le luxe, moi, j’suis plus dans l’bus, mon compte dans le
plus, ouais
J’fais un bisou sur le front d’ma grand-mère et j’dis: «Bismillah» en partant
Dis si tu veux faire un carton, faut taffer jusqu’au cinquième quart-temps
La paire de bottes de madame, c’est mon ancien loyer et j’te parle même pas de
la tenue d’ma daronne
J’m'étais juré d’le faire, j’ai tenu ma parole, malgré les vendeurs de rêve et
leurs carrosses
Cendrillon sort d’la boîte, veut ter-mon dans l’carrosse, bientôt j’me r’tire
en paix à Biscaros
La retraite à 40, c’est pas impossible, j’investis dans les sub' mais pas dans
les faux cils
J’suis entre Bill Gates et Mosey mais la vie m’a rendu franc au possible, ouais
Le regard intéressé par la gloire, sans être prêt à faire c’qu’il faut pour
l’avoir
À la base, j’avais aucun talent, ouais, mais j’ai taffé en pensant qu’j’en avais
Résultat des courses: ils sont loin derrière, sont bons qu'à parler comme des
bandeurs, ouais
J’sais pas qui t’es, j’sais pas c’que tu fais, ça m’intéresse pas,
m’raconte pas ta vie
J’ai déjà des reufs, j’ai déjà été trahi, c’est la même histoire dans tous les
coins cramés
Ma carrière: un traveling avant, j’avance évidemment malgré tous les savants
qui disaient que j’partirais comme le vent
Starfoullah, ils sont navrants, ils pensent que pour monter tout en haut de
l’arbre, faut scier ma branche
Ils sont pas méchants mais marrants, ouais
Sa mère le bleu et l’rouge, j’veux des marrons minimum, ouais
Ma fe-meu met du Burbe', pas du Marant, comportement
T’as beau enlever un caillou, tu casses pas la montagne
J’peux réaliser ma vie mais c’est Dieu qui fait l’montage
J’m'éclaire à la bougie pour revenir à la base
J’suis parti comme un gosse mais j’suis revenu comme un brave
Le poto en larmes quand il m’a vu à la mosquée
Beaucoup moins d’amis dans mon roster et anciens amis dans mon toaster
Tout part de ma chambre, c’est le cluster, j'étais sous Mac Tyer et sous Busta
Sa mère les louanges, j’suis un bosseur, j’fais les finitions et le gros œuvre
J’construis pas une carrière sur des sourires, j’me fait discret comme petite
souris
J’reviens et j’investie la tower, ils m’ont descendu et maintenant c’est des
colleurs
J’suis bien réglé, j’ai la bonne heure, j’me paye un petit peu de bonheur
Entre deux clips et un phoner, moi, j’vise le calme, pas la colère

Colère (translation)

I made myself all alone, I worked hard, I never begged
Rolled my bump, gnawed my bone all night without asking
Open the door for me, I pass a finger, give me the bread, the day after tomorrow, the arm
And when I'm in, not even invited, I will impose myself, they will analyze me
I'm going to remain unmoved, pull out a wad, they're going to watch me count like
a Hallyday
Everything goes so fast, yet the school told me that my destiny would be paralyzed
Dad, mom, tell me all your dreams, now that I can realize them, yeah
I take the plane on a whim, yeah, to escape reality, yeah
OPJ wants to verbalize me, I pay the fine, I take my Uber, direction place
Vendome
At the end of the month, I know who does the most, your mother the whore
Poto, you scare nobody, stop the flute, you play the Neuer but
you don't stop the goal
You're good at talking about what you couldn't have done, I'm coming down from a big iron
I'm descended from a slave, I'm in a dirty hall, at the Etam parade
And it just ticked me, yeah, just ticked me, yeah
I looked for discretion, a little corner of paradise
I found only jealous, envious little ones who want my money, my racli
But I don't talk too much, I'm not to be pitied, they hurt,
are serious flat
If you don't take me when I'm walking, you won't eat if I'm walking
Pink kichtas, me, I walk to that, stop the rage, say "Masha'Allah", eh
Say "Masha'Allah" if you stay there, I'm leaving there
I don't have enough time to make war on them but I have the money to pay
people to do it
I think that's what luxury is, me, I'm not on the bus anymore, my account in the
more, yeah
I kiss my grandmother on the forehead and I say: "Bismillah" when I leave
Say if you want to make a box, you have to work until the fifth quarter
Madame's pair of boots is my old rent and I'm not even talking to you about
my daronne's outfit
I swore I'd do it, I kept my word, despite the dream sellers and
their carriages
Cinderella gets out of the box, wants to end up in the carriage, soon I'm retiring
at peace in Biscaros
Retirement at 40, it's not impossible, I invest in the sub' but not in
false eyelashes
I'm between Bill Gates and Mosey but life made me as candid as possible, yeah
The gaze interested in fame, not ready to do what it takes to
to see her
Basically, I had no talent, yeah, but I worked thinking I had it
Result of the races: they are far behind, are only good at talking like
strippers, yeah
I don't know who you are, I don't know what you do, I'm not interested,
don't tell me about your life
I already have eggs, I've already been betrayed, it's the same story in all
burnt corners
My career: a journey forward, I obviously advance despite all the scholars
who said I would go like the wind
Starfoullah, they are heartbreaking, they think that to climb to the top of
the tree, gotta saw off my branch
They ain't bad but funny, yeah
His mother the blue and the red, I want brown minimum, yeah
Ma fe-meu wears Burbe', not Marant, behavior
You can remove a pebble, you don't break the mountain
I can direct my life but it's God who does the editing
I light up the candle to get back to base
I left like a kid but I came back like a brave
Poto in tears when he saw me at the mosque
Far fewer friends in my roster and old friends in my toaster
Everything starts from my room, it's the cluster, I was under Mac Tyer and under Busta
His mother praises him, I'm a hard worker, I do the finishing touches and the big work
I don't build a career on smiles, I keep myself discreet as a child
mouse
I come back and I invest the tower, they took me down and now it's
gluers
I'm well regulated, I have the right time, I pay myself a little bit of happiness
Between two clips and a phoner, I aim for calm, not anger