Translation of the song lyrics Boum - Hatik

Boum (original)

Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Ouais ouais
J’sais qu’jpeux canner sans sommation
Finir au sol gisant dans une marre de sang
J’montrais pas au ciel à colimasson
J’sais qu’j’vais pleuré d’regret pendant la descente
Pendant qu’le froid s'épendra dans mon corp
Et qu’la voix d’ma mère répondra dans mon crâne
Et qu’toute mes erreurs raisonneront dans mon cœur
Et qu’tout mes billets resteront dans mon sac
Y’aura plus personne pour me donner la main non
De toute façon j’ai jamais compter sur tout ces gadjo
T’es bien entouré quand tu gagne le course
Mais t’es solo quand tu perds
Et malgré l’amour que me porte deux, trois frères
Ouais de manière sincère, mais la lumière s'éteint toujours après l’concert
J’ai appris beaucoup mais s'était pas en cours
Viens pas m’faire la moral j’suis déjà bien au courant j’suis
Ouais j’suis conscient d’mes lacunes, j’connais bien mes démons c’est trop tard
pour l’repentir une fois que t’es mort
J’sens mes pupilles qui s’dilate, un vent frais comme sur bateau d’pirate
Pour la souplesse du cœur y’a pas d’pilate
Faut faire la salade, suivre la Suna
J’imagine déjà les genoux d’ma daronne qui flanche et qui flanche et qui tombe
sur le sol
Et mon daron qui sombre dans le silence
Et mon p’tit reuf qui noie sa peine en empilant du sale sur du sale
J’sens mon pouls qui ralentit, mes poumons sont comme écrasés, j’peux plus
bougé comme si j'étais tazzer
La main gauche qui tremble et l’index entrain d'
J’repense à tous ces truc que j’ai mis de côté juste pour faire d’la maille et
pouvoir mettre de côté
Pour m’payé la vie qu’j’voulais ici bas, sans pensé à celle qui m’attendais de
l’autre côté
J’ai la tête qui tourne c’est pas la codé'
Et mon sang coule même si j’suis coté
J’repense à comment j’ai deconné
En un rien de temps j’vais décoté
Pendant quelque temps j’serai écouté
Mais une fois qu’les larmes s’ront sèche, j’retournerai dans l’anonymat
Celui qu’j’ai tant fuis par le passé jusqu’au jours ou j’me suis rendu compte
que c'étais le meilleur moyen de profiter d’la vida
Y’aura plus de Mélanie, plus de Saïde, plus d’Elie, de Serime, de Socrate,
de Salif
Y’aura qu’la voix d’l’imam qu’j’ai trop mise en sourdine
Et putain sa mère dans les jambes j’ai des fourmis
Ouais
J’peux blâmé personne pour mes tords
J’peux juste assumé comme un homme
Mais la ou je vais il fais noir, et j’donnerai tout mon or juste pour changé
mon sort
J’ai trop fais la guerre à mes anges au final c’est solo qu’j’me suis passé la
corde
J’pensais pas partir de la sorte mais j’ai jamais voulu autant vivre qu'à
présent
Donne moi juste une seconde pour changer
Juste une minute pour m’apaiser
Juste une heure pour pouvoir me ranger
Mais la mort ma d’ja fais son baisé
J’vais rejoindre tout ceux qu’j’ai admiré, la lumière blanche c’est pas un
mirage
J’sais c’qu’y m’attend après le virage
J’passerai en bas pendant la virée
Et quand on vas faire les compte, j’vais chialé ma mère d’avoir trop fais le
con, m’arracher les tripes pour éviter les flammes, me noyé dans l’eau pour
évité le sable
J’sais qu’c’est la fin du movie, et p’tit à p’tit la salle c’est déjà vidé
Le regarde dans le vide c’est l’heure d’l’envole un dernier battement de cœur
avant d’quitte la ville, avant d’quitter ce monde
Et mon coeur qui fais boum et mes poumons qui s’ferme
Et mon coeur qui fais boum et mes yeux qui se ferme
(Et mon coeur qui fais boum)
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

(translation)

Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Yeah yeah
I know that I can cane without warning
End up on the ground lying in a pool of blood
I did not show to the sky with a spiral staircase
I know I'm going to cry with regret during the descent
While the cold will spread in my body
And my mother's voice will answer in my skull
And all my mistakes will resonate in my heart
And all my tickets will stay in my bag
There will be no one left to shake hands with me, no
Anyway I never count on all these gadjo
You are well surrounded when you win the race
But you're solo when you lose
And despite the love that two, three brothers have for me
Yeah in a sincere way, but the light always goes out after the concert
I learned a lot but wasn't in class
Don't come to moralize me, I'm already well aware, I'm
Yeah I'm aware of my shortcomings, I know my demons well, it's too late
to repent once you're dead
I feel my pupils dilating, a fresh wind like on a pirate ship
For the flexibility of the heart there is no pilate
Gotta make the salad, follow the Suna
I can already imagine my daronne's knees giving way and giving way and falling
On the ground
And my daron who sinks into silence
And my little boy who drowns his pain by piling dirt on dirt
I feel my pulse slowing down, my lungs are crushed, I can't anymore
move like i'm a tazzer
The trembling left hand and the index finger
I think back to all those things that I put aside just to knit and
be able to set aside
To pay me the life I wanted here, without thinking of the one that was waiting for me
the other side
My head is spinning, it's not the code
And my blood is flowing even though I'm rated
I think back to how I messed up
In no time I'll be down
For some time I will be listened to
But once the tears are dry, I will return to anonymity
The one I've run away from so much in the past until the day I realized
that it was the best way to enjoy the vida
There will be no more Mélanie, no more Saïde, no more Elie, Serime, Socrates,
by Salif
There will only be the imam's voice that I muted too much
And damn his mother in the legs I have ants
Yeah
I can blame no one for my wrongs
I can just assume like a man
But where I'm going it's dark, and I'll give all my gold just for a change
my fate
I waged too much war on my angels in the end it was solo that I spent the
rope
I didn't think I'd leave that way but I never wanted to live as much as I did
here
Just give me a second to change
Just a minute to calm me down
Just an hour so I can put myself away
But death has already kissed me
I'm going to join everyone I've admired, the white light is not a
mirage
I know what to expect after the bend
I'll pass down during the ride
And when we go to do the accounts, I'm going to cry my mother for having done too much
bitch, ripping my guts out to avoid the flames, drowning myself in water to
avoided the sand
I know it's the end of the movie, and little by little the room is already empty
Stare into space, it's time to fly away one last heartbeat
before leaving the city, before leaving this world
And my heart going boom and my lungs closing
And my heart going boom and my eyes closing
(And my heart going boom)
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom