Translation of the song lyrics Billet d'5 - Hatik

Billet d'5 (original)

J’les prend, j’les jette comme des billets d’cinq
J’les prend, j’les jette comme des billets d’cinq
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq
C’est pas pour la vie, oh nan, c’est la vie d’artiste, oh ouais
Il m’faut mon biff dans la minute, hey, il m’faut ma pipe dans la minute, hey
Elle a que la tise pour oublier, elle danse sur la piste, elle a vrillé
J’ai mal pour elle (pour elle), jusqu'à la prochaine
J’escale à bon poste (bon poste), la prière, c’est la lampe-torche (c'est la
lampe-torche)
T’as un corps de rêve et je ne rêve pas, ma villa seule, sourires de mes proches
Là, j’suis dans l’four, j’suis dans le Rowenta donc j’réponds plus trop à mon
téléphone
, ah, c’est nouveau, t’as tout donné, t’es trop naïve
J’te dis: «Bye», j’te cala plus, j’fais mes bails, j’suis sur Canal+ et dans
les backs
J’en prends une autre et j’fais du sale, encore une autre et j’fais du sale,
encore une autre et j’fais du sale, ouais, j’t'épargne les détails
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq
C’est pas pour la vie, oh nan, c’est la vie d’artiste, oh ouais, eh, eh
Parle pas d’faire ami-ami, tu mets les pieds en terrain miné
Et si tu veux le big love, faudra repasser, tout c’que j’ai à te donner c’est
un cœur glacé
Et vu qu’j’suis côté, j’ai plus qu'à piocher, tu viens, j’te mets l’coup d’ta
vie, j’fais mon taff, il m’reste plus qu'à pioncer, eh, eh
Et t’es pas la dernière, t’es juste un nom, une case que j’coche,
un tard-pé que j’prends par derrière (par derrière)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J’les prends, j’les jette comme des billets d’cinq, billets d’cinq,
j’ai pas choisi d’hanter tes souvenirs
T’es piquée, tu l’as même pas vu venir, le «je t’aime"t'aurais pas dû le dire
J’fais d’la maille, j’grossis tellement vite, j’ai des bails à faire donc ce
soir, j’te ken dans l’speed
T’sais pourquoi t’es à-l?
Parle français, j’veux pas t’faire des gosses et
j’veux pas danser
Elle a tellement pleuré, ces yeux sont injectés d’sang, bientôt j’arrête les
billets d’cinq, j’me contenterais d’un billet d’cent
Elle a tellement pleuré, ces yeux sont injectés d’sang, bientôt j’arrête les
billets d’cinq, j’me contenterais d’un billet d’cent
Ouais, ouais, ouais

Billet d'5 (translation)

I take them, I throw them like five-pounders
I take them, I throw them like five-pounders
I take them, I throw them away like fives, fives
It's not for life, oh no, it's the life of an artist, oh yeah
I need my biff in a minute, hey, I need my pipe in a minute, hey
She only has the tise to forget, she dances on the floor, she twisted
I ache for her (for her), until the next
I stop at a good post (good post), the prayer is the flashlight (it's the
flashlight)
You have a dream body and I don't dream, my villa alone, smiles from my loved ones
There, I'm in the oven, I'm in the Rowenta so I don't answer too much to my
phone
, ah, it's new, you gave it your all, you're too naive
I tell you: "Bye", I don't call you anymore, I do my leases, I'm on Canal + and in
the backs
I take another one and I do dirty, another one and I do dirty,
another one and I'm dirty, yeah, I'll spare you the details
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I take them, I throw them away like fives, fives
It's not for life, oh no, it's the life of an artist, oh yeah, eh, eh
Don't talk about making friends, you're stepping into a minefield
And if you want big love, you'll have to come back, all I have to give you is
an icy heart
And since I'm on the side, I just have to draw, you come, I'll give you a shot
life, I'm doing my job, it only remains for me to pioncer, eh, eh
And you're not the last, you're just a name, a box that I tick,
a tardy that I take from behind (from behind)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I take them, I throw them like fivers, fivers,
I did not choose to haunt your memories
You're stung, you didn't even see it coming, the "I love you" you shouldn't have said it
I do knitting, I grow so fast, I have lots to do so this
evening, I ken you in the speed
Do you know why you are here?
Speak French, I don't want to make you kids and
I don't want to dance
She cried so much, those eyes are bloodshot, soon I'm stopping them
five bills, I would settle for a hundred bill
She cried so much, those eyes are bloodshot, soon I'm stopping them
five bills, I would settle for a hundred bill
Yeah yeah yeah