Translation of the song lyrics Belle en noir - Hatik

Belle en noir (original)

T’as comme un truc sous les yeux, ta tristesse tatouée sur tes cernes
Et ton p’tit cœur est déjà vieux, déjà prêt à quitter la scène
T’es là mais t’es pas là, une partie de toi s’est évaporée quand tu l’as du-per
Et quand la nuit tombe, ton regard se fige mais ton sourire a perdu de sa
superbe
T’as l’silence pour seule arme, à deux, vous partagez une âme
Et tes yeux s’ferment, et ton esprit ne part pas, hémorragie interne malgré ton
pare-balles
Et t’es dans l’gouffre et dans tes larmes salées, y a comme un goût de soufre
Ton palpitant s’déchire à chaque fois qu’tes yeux s’ouvrent
Et nique les couleurs, toi, toi, t’es belle en noir
Et vu que ta moitié te manque au point de t’en bloquer la vue
T’as d’jà songé à quitter c’monde, te saigner à t’enlever la vie
T’es comme étouffée par le bonheur des gens
Ta vie, un champ de ruines, ton regard, un champ de roses rouges que le destin
a brûlé
T’es dégoûtée par la compassion des gens
T’as pas besoin de leur sourire, t’as besoin des personnes que la vie a tué
Et t’es dans l’gouffre et dans tes larmes salées, y a comme un goût de soufre
Ton palpitant s’déchire à chaque fois qu’tes yeux s’ouvrent
Et nique les couleurs, toi, toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
Mais toi, t’es belle en noir

Belle en noir (translation)

You have something under your eyes, your sadness tattooed on your dark circles
And your little heart is already old, already ready to leave the stage
You're there but you're not there, part of you evaporated when you tricked it
And when night falls, your gaze freezes but your smile has lost its
stunning
Your only weapon is silence, two of you share a soul
And your eyes close, and your mind won't go, internal bleeding despite your
bulletproof
And you're in the abyss and in your salty tears, there's a taste of sulfur
Your throbbing tears apart every time your eyes open
And fuck the colors, you, you look good in black
And since you miss your half so much that you're blocking your view
Have you ever thought about leaving this world, bleeding yourself to death
You're suffocated by people's happiness
Your life, a field of ruins, your gaze, a field of red roses that fate
burned
You're disgusted by people's compassion
You don't need their smile, you need the people that life has killed
And you're in the abyss and in your salty tears, there's a taste of sulfur
Your throbbing tears apart every time your eyes open
And fuck the colors, you, you look good in black
I see lots, lots of colors, lots of colors but you're beautiful in black
I see lots, lots of colors, lots of colors but you're beautiful in black
I see lots, lots of colors, lots of colors but you're beautiful in black
I see lots, lots of colors, lots of colors but you're beautiful in black
But you look good in black