Translation of the song lyrics Barrières - Hatik

Barrières (original)

Je sais que t’as peur
Peur de l’avenir et peur d'être trahie
Chaque fois que tu pleures
C’est comme si j’pleures aussi parce que t’es ma vie
Tu m’dis que la confiance
C’est un trésor qu’on ne donne pas à n’importe qui
Mais moi, j’suis rentré dans ton cœur
Sans frauder j’ai même pas sauter les portics
Nan, nan
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Han mon bébé
On s’aime beaucoup trop pour faire la rre-gue
Tes longs silences me pèsent et me font beuguer
J’sais qu’avant moi t’as connu un voleur
J’dis pas que j’suis parfait juste que j’veux l'être
J’ai lu beaucoup d’angoisses sur tes lèvres
Et puis quelques traumas dans ton regard
Mais le ciel dit que demain sera meilleur qu’hier
Parce que demain tu seras avec moi
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
J’te le répèterai toute ta vie
Dis-moi de quoi t’as besoin
J’irai le chercher au bout du monde
Dis-moi ce que tu veux entendre
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu’a la muerte
Entre nous t’as mis des barrières
Mais j’te l’ai dit depuis le départ, ouais
C’est toi et moi jusqu'à la muerte
Ouais toi et moi jusqu'à la muerte
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort
Dans la vie, en attente, de la mort

Barrières (translation)

I know you're scared
Fear of the future and fear of being betrayed
Every time you cry
It's like I'm crying too because you're my life
You tell me that trust
It's a treasure that you don't give to anyone
But me, I got into your heart
Without cheating, I didn't even jump the gates
Nah, nah
tell me what you need
I'll go find it at the end of the world
Tell me what you wanna hear
I'll tell you all your life
tell me what you need
I'll go find it at the end of the world
Tell me what you wanna hear
Between us you put barriers
But I told you from the start, yeah
It's you and me until death
Yeah you and me until death
Between us you put barriers
But I told you from the start, yeah
It's you and me until death
Yeah you and me until death
Han my baby
We love each other way too much to mess around
Your long silences weigh me down and make me stutter
I know that before me you knew a thief
I'm not saying that I'm perfect just that I want to be
I read a lot of anguish on your lips
And then some trauma in your eyes
But heaven says tomorrow will be better than yesterday
'Cause tomorrow you'll be with me
tell me what you need
I'll go find it at the end of the world
Tell me what you wanna hear
I'll tell you all your life
tell me what you need
I'll go find it at the end of the world
Tell me what you wanna hear
Between us you put barriers
But I told you from the start, yeah
It's you and me until death
Yeah you and me until death
Between us you put barriers
But I told you from the start, yeah
It's you and me until death
Yeah you and me until death
In life, waiting, in death
In life, waiting, in death
In life, waiting, in death
In life, waiting, in death