Translation of the song lyrics balek - Hatik

balek (original)

Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais (tu m’oublies à jamais)
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel (comme la main de Jamel)
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme (ou celles
de Palerme)
J’te dit: «Je t’aime», tu m’as pris pour un torchon
Aujourd’hui je m’en balek, j’ai pleins de zéros sur mon salaire
Assez pour oublier mes malheurs, assez pour oublier tes, uh
J’ai un goût amer sur le palais, j’savais pas conduire donc j’ai calé
T’as drivé mon coeur comme un rallye
Tu m’as mit sous terre, j’ai pas parlé
J’suis sorti des cendres, il le fallait, oh
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Va faire ta vie, j’ferais la mienne
T’inquiètes même pas, j’ai vla les tals
J’vais m’réfugier dans les affaires
Comme à l'époque j’voulais t’offrir, la vie de rêve
Tu m’as fait vivre, un vrai cauchemar
Va voir ton ex, dit lui qu’tu l’aime
Mais bon en vrai, j’sais qu’tu penses à moi
J’ai même plus peur de la falaise, eh
Appris à sortir des galères, eh
Comme un traître, mon coeur m’a lâché, eh
Mais j’peux compter sur ma carrière (carrière)
Bloque moi, comme ça c’est carré (carré)
J’vais tout oublier dans l’carré (carré)
J’veux même plus penser à m’marier (marier)
Grâce à toi, bah c’est la marée
Ça y est c’est fini
Tu prends tes affaires, tu rentres chez ta mère
Tu m’oublies à jamais
Nous deux c’est mort, tu m’sers à r
Comme la main de Jamel
C’est froid et chaud, comme les rues d’Napoli ou celles de Palerme J’t’ai dit:
«Je t’aime», aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)
Aujourd’hui j’m’en balek (aujourd'hui j’m’en balek)

(translation)

You take your things, you go home to your mother
You forget me forever (you forget me forever)
We two are dead, you serve me to r
Like Jamel's hand (like Jamel's hand)
It's cold and hot, like the streets of Naples or those of Palermo (or those
from Palermo)
I tell you, "I love you", you took me for a rag
Today I don't care, I have lots of zeros on my salary
Enough to forget my woes, enough to forget your, uh
I have a bitter taste on the palate, I didn't know how to drive so I stalled
You drove my heart like a rally
You put me underground, I didn't speak
I rose from the ashes, I had to, oh
There it is, it's finished
You take your things, you go home to your mother
You forget me forever
We two are dead, you serve me to r
Like Jamel's hand
It's cold and hot, like the streets of Napoli or those of Palermo I told you:
"I love you", today I don't care (today I don't care)
Today I don't care (today I don't care)
Today I don't care (today I don't care)
Go do your life, I'll do mine
Don't even worry, I've got the tals
I'm going to take refuge in business
Like back then I wanted to give you the dream life
You made me live, a real nightmare
Go see your ex, tell him you love him
But really, I know you're thinking of me
I'm not even afraid of the cliff anymore, eh
Learned to get out of the galleys, eh
Like a traitor, my heart failed me, eh
But I can count on my career (career)
Block me, like that it's square (square)
I'm going to forget everything in the square (square)
I don't even want to think about getting married (marry)
Thanks to you, well it's the tide
There it is, it's finished
You take your things, you go home to your mother
You forget me forever
We two are dead, you serve me to r
Like Jamel's hand
It's cold and hot, like the streets of Napoli or those of Palermo I told you:
"I love you", today I don't care (today I don't care)
Today I don't care (today I don't care)
Today I don't care (today I don't care)