Translation of the song lyrics Attrape mon cœur - Hatik

Attrape mon cœur (original)

Dis moi tout c’que je n’sais pas
Le temps passe vite puis nous sépare
J’veux pas voir la fin du movie
Avant toi j’me pensait maudit
Ma chérie les hommes sont mauvais
Mais moi j’viens t’sauver
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
J’aime pas tes silences car ils ont le goût du vide
T’es comme une étoile filante qu’apparait dans la nuit
J’te récupère dans ton block et on fonce loin de la ville
T’es tout c’qui m’fallait dans ma vie
Quand tu m’sourit l’temps s’arrè-è-ète
J’te d’mandes si sa va sans arrêt
J’veux pas red’venir comme avan-an-ant
Parc’que sans toi la vie c’est la mort
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire

Attrape mon cœur (translation)

Tell me everything that I don't know
Time flies and then tears us apart
I don't want to see the end of the movie
Before you I thought I was cursed
Honey, men are bad
But I come to save you
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, you're my greatest victory
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, I'll be your greatest victory
I don't like your silences because they taste like emptiness
You're like a shooting star that appears in the night
I pick you up in your block and we speed away from the city
You're all I needed in my life
When you smile at me time stops
I ask you if it's all right
I don't want to come back like avan-an-ant
Because without you life is death
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, you're my greatest victory
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, I'll be your greatest victory
We said to each other "I love you", we say them in heart
My darling you are beautiful, smile again
On your little heart, there is too much rampart
There I'm too good, come on, we don't go in
We said to each other "I love you", we say them in heart
My darling you are beautiful, smile again
On your little heart, there is too much rampart
There I'm too good, come on, we don't go in
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, you're my greatest victory
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, I'll be your greatest victory
Catch my heart, I'll catch your heart
Catch my heart, I'll catch your heart
Catch my heart, I'll catch your heart
Catch my heart, I'll catch your heart
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, you're my greatest victory
Catch my heart, I'll catch your heart
We'll dance under the stars
Catch my heart, I'll catch your heart
Babe, I'll be your greatest victory