Lyrics of Toprak - Haris, Kordon

Toprak (original)

Çalarlar felekten bi' gece
Elimde değil sönmek
Boşuna gülümseme
Yoluma taş koysalar bile
Çelikten güçlü bilek
Mangal gibi bu yürek
Bi' şeyler gitmeli yolunda
Sabır ver be tanrım
Kalmak zor hayatta
Kaygılar binerken omzuma
Elimden tutan yok
Düşerken yolumda
En dipten geldim, ellerimde nasırlar
Ama gurur duyuyo' babam, eminim
Yorulmak mı?
Nedir mesele?
Hayır derdim bu değil olamam para kölesi
Mesleğimden ötürü sırtlarım müziği
Gocunmam bundan
İsteyn denesin
Marjinal bebler dinlemez beni
Dinlese de anlayamaz arttırınca vitesi
Ritimler yavaşlar dilim hız aldıkça
Duymazdan gelirim saçma fikirleri
İçimden söküp al öfke nöbetimi
Bu gördüğün yetenek kaçta biriydi ki
Aç kalıp taşlan çokta um’rumda değil
Nasıl olsa çıkar yollarım tanrının yanına
Yamuk dişim ne kadar batarsa batsın
Sırıtmak bu yüzden gidiyor len hoşuma
Ha ha
Kaç kere
Yenildim kaç kere
Devrildim kaç kere
Silindim kaç keree
Kaç kere?
Tutuştum kaç kere
Savruldum kaç kere
Kül oldum kaç kere
Hissettiklerimi yazıyorum bu şehir iki eliyle boğarken beni
Kaptanın kim olduğu önemli mi değil ah Her türlü yürüyo karadan bu gemi
Çalışırım didinirim yaparım bu müziği Kordon hariç gerisi um’rumda mı değil
Bi' gece yarısı ışıklar bana döner Başarırım ve sence sessizce mi değil
Neşeli mi değil
Hayır ne yazdıysam bi' keder
Bana sorma
Düşerim kalkarım at’ıcakları bi' toprak
İşler içime alevler korla
Dedim korkma
Işık dolu yollar
Fanusun içindeyim yüklerimle
Aman dilemem lan hiç kimseden
Fanusun içindeyim hayallerimle
Diz çökmem kemiklerim eğrilmeden
Çok oldu zor yolları seçeli lan
Gidemem kestirmeden
Tırmandım en diplerden
Geliyorum en diplerden
Kaç kere
Yenildim kaç kere
Devrildim kaç kere
Silindim kaç keree
Kaç kere?
Tutuştum kaç kere
Savruldum kaç kere
Kül oldum kaç kere

(translation)

They're playing one hell of a night
I can't get it to go out
smile in vain
Even if they put stones in my way
Strong wrist of steel
This heart is like a barbecue
Something's gotta go right
be patient, my god
It's hard to stay alive
Anxieties ride on my shoulder
No one holding my hand
on my way down
I came from the bottom, calluses on my hands
But I'm proud 'daddy, I'm sure
Getting tired?
What is the matter?
I would say no, that's not it, I can't be a money slave
Music on my back because of my job
I'm not offended by this
want to try
Marginal babies don't listen to me
Even if he listens, he cannot understand
The rhythms slow down as the slice picks up speed
I ignore silly ideas
Take my tantrum out of me
What was the talent you saw?
I don't care much if they stay hungry
How can I go to God?
No matter how much my crooked tooth sinks
That's why I'm smirking, I like it
huh huh
How many times
How many times have I been defeated
How many times have I fallen
How many times have I been deleted
How many times?
How many times have I caught
How many times have I been tossed
How many times have I been ash
I write what I feel as this city suffocates me with both hands
Doesn't matter who the captain is oh
I work, I try, I make this music, except for the Kordon, I don't care about the rest
At midnight, the lights turn to me. I'll succeed and don't you think quietly
Is it cheerful?
No, whatever I wrote is sad.
Dont ask me
I fall, I get up, they'll throw a land
Things are burning inside me
I said don't be afraid
light filled roads
I'm in the bell with my loads
I don't beg for mercy from anyone
I'm in the bell with my dreams
I don't kneel before my bones are bent
It's been a long time since I chose hard paths
I can't go soon
I climbed from the bottom
I'm coming from the bottom
How many times
How many times have I been defeated
How many times have I fallen
How many times have I been deleted
How many times?
How many times have I caught
How many times have I been tossed
How many times have I been ash