| Blaues Licht, wir renn’n vor Bullen, weil Taschen sind voll
| Blue light, we're running from cops because pockets are full
|
| Platten und Poll’n, krachen durch Zoll
| Plates and Poll'n, crash through inches
|
| Wir machen dich stoned, immer auf Achse
| We'll get you stoned, always on the move
|
| Hungrige Blockjungs machen hier groß und schnappen Million
| Hungry block boys make it big here and grab a million
|
| Die einzige Frage: Wann klopfen die Bull’n um dich zu hol’n?
| The only question: When will the cops knock to get you?
|
| Ich geh' lieber Risko, anstatt Leben auf Krise, cho
| I'd rather take a risk than live on a crisis, cho
|
| Fick mal dein’n Minilohn, ich brauch' Million’n, minimum
| Fuck your mini wages, I need a million, minimum
|
| Also teuer verkaufen, aber billig hol’n, es ist immer so
| So sell high, but get cheap, it's always like that
|
| Platzendes Telefon, aber selber warten auf Lieferung
| Bursting phone, but myself waiting for delivery
|
| Das sind Geschichten, die sich hier immer wiederhol’n
| These are stories that keep repeating themselves here
|
| Frankfurt-Nordwest, Fick-die-Kripo-Flow
| Frankfurt-Northwest, fuck-the-Kripo-Flow
|
| Schon als Libero alles geklärt
| Already as a libero everything was clarified
|
| Heute ist es Lido-Kok, vierfach gestreckt
| Today it's Lido-Kok, stretched four times
|
| Nordwest, Stoff in Packs, Knochen brechen
| Northwest, cloth in packs, breaking bones
|
| Trotz Gesetz Plomben pressen
| Press seals despite the law
|
| Alles wegen Euros, S-Klasse neu hol’n, Leder in Weinrot
| All because of euros, get a new S-Class, leather in wine red
|
| Fallakten scheiß drauf, Anwalt holt gleich raus
| Case files fuck it, get a lawyer right away
|
| Es war schon immer so, Jagd nach Geld
| It's always been like this, chasing money
|
| Ich geh' an den Block und hol' da mein Fleisch raus
| I'll go to the block and get my meat out of there
|
| Während deutschlandweit Zeug am Stein verkauft wird
| While stuff is sold at the Stein all over Germany
|
| Läuft gerade mein Sound
| Is my sound running right now?
|
| Hany, Hany, König der Löwen, böse, extrem
| Hany, Hany, the lion king, evil, extreme
|
| Ich rapp' über Straße, hundert Prozent Texte, die wahr sind
| I rap on the street, one hundred percent lyrics that are true
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Outside meat hunting, lions outside meat hunting
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Lions out hunting meat, lions out hunting meat, lions
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' illegitimate, illegal
|
| Tüten packen für die Miete
| Packing bags for the rent
|
| Ille-legal, illegal
| Illegal, illegal
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Couldn't pay, I'll shoot
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt
| Shoot the block until money falls down here
|
| Hany, mein Bratan, lang nicht geseh’n
| Hany, my Bratan, long time no see
|
| Ich häng' immer noch am Block, pack' Packs, um zu leben
| I'm still on the block, packing packs to live
|
| Alles scheiße (ja), immer wieder Briefe im Kasten
| Everything sucks (yes), letters in the box again and again
|
| Ab und zu auch Briefe vom Knast drin
| Now and then there are also letters from jail
|
| Meine Brüder sagen: «Baba, mach weiter!
| My brothers say: «Baba, go on!
|
| Du bist gut wie du bist, bald Benz fahr’n!» | You're good the way you are, drive a Benz soon!" |
| (ja)
| (Yes)
|
| Will früher rausgeh’n und high sein
| Wants to go out earlier and be high
|
| Scheißegal (ja), wer da ist, rapp' Hardlife (ja)
| It doesn't matter (yes), who's there, rap Hardlife (yes)
|
| Hustle immer hart, für den Mob
| Always hustle hard, for the mob
|
| Für den Block und die Bratans in Bau, ja
| For the block and the Bratans under construction, yes
|
| Meine Brüder woll’n auch ein Haus
| My brothers also want a house
|
| Also leg' ich noch ein Kilo Fleisch drauf, ah (brr)
| So I put another kilo of meat on top, ah (brr)
|
| Verdammt, Mann, ich find' keine Frau
| Damn it, man, I can't find a woman
|
| Vielleicht verbring' ich mein Leben mit Hoes (hah)
| Maybe I'll spend my life with hoes (hah)
|
| Vielleicht ist das alles ein Traum
| Maybe this is all a dream
|
| Und alles vergänglich und alles nur Shows (ja)
| And everything ephemeral and everything just shows (yeah)
|
| Pakete illegal (ja), Tüten so illegal (ja)
| Parcels illegal (yes), bags so illegal (yes)
|
| Alles legal (ja), es ist alles legal (ja)
| All legal (yes), it's all legal (yes)
|
| Am Handy so illegal (ja), die Fälschung so illegal (ja)
| On the cell phone so illegal (yes), the counterfeit so illegal (yes)
|
| Alles legal (ja), alles legal, legal (ja)
| All legal (yes), all legal, legal (yes)
|
| Draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd
| Outside meat hunting, lions outside meat hunting
|
| Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen draußen auf Fleischjagd, Löwen
| Lions out hunting meat, lions out hunting meat, lions
|
| Pack'-Pack'-Pack'-Pack' ille-legal, illegal
| Pack'-pack'-pack'-pack' illegitimate, illegal
|
| Tüten packen für die Miete
| Packing bags for the rent
|
| Ille-legal, illegal
| Illegal, illegal
|
| Konnt' nicht zahl’n, ich schieße
| Couldn't pay, I'll shoot
|
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
| Ille-legal, illegal, ille-ille-ille-ille-legal, illegal
|
| Shoote den Block, bis hier Geld runterfällt | Shoot the block until money falls down here |