Lyrics of Weil du ein zärtlicher Mann bist - Hanne Haller

Weil du ein zärtlicher Mann bist (original)

Ich lieg´ wach, und ich wünsch´ mir nur eins,
daß du weißt, du bist niemals allein.
Auch wenn ich dir manchmal nicht zeigen kann,
ich liebe dich, und es gibt niemand sonst für mich.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
will ich mich an dich verliern.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
fühlst du die Wärme in mir.
Weil du mehr gibst als du nimmst,
geb´ ich auch alles von mir.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,
leb´ ich so gerne mit dir.
Mir gehts gut wenn ich nur bei dir bin.
Deiner Kraft geb´ ich mich gerne hin.
Deine Hand läßt mich unendlich sicher sein.
Geborgenheit finde ich nur bei dir allein.
Weil du ein zärtlicher Mann bist,…
Weil du ein zärtlicher Mann bist,…

(translation)

I lie awake and I only wish for one thing,
that you know you are never alone.
Even if sometimes I can't show you
I love you and there is no one else for me.
Because you are a tender man
I want to lose myself to you.
Because you are a tender man
Do you feel the warmth in me?
Because you give more than you take
I also give everything of myself.
Because you are a tender man
I love living with you.
I'm fine when I'm just with you.
I give myself to your strength.
Your hand makes me infinitely sure.
I only find security with you alone.
Because you are a tender man...
Because you are a tender man...