Translation of the song lyrics Leben - Hanne Haller

Leben (original)

Es tut weh, wir haben uns durch geschoben
und die Wahrheit verlogen
wir sind auf dem Weg.
Es tut weh, haben Nobel die Sanftmut verkauft
mit unserem Stolze geraubt,
wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
Es tut weh, ohne Sinn und Verstand,
bauen wir Vertrauen auf Sand, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Oh es tut weh, wenn die zerstörte Stadt,
keinen Bruder mehr hat, das tut weh.
Wir sind auf dem Weg.
Leben ist Versöhnung, ist vergeben,
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.
ist Liebe, ist ein Segen, ist füreinander sein,
Leben der Wahrheit sich ergeben,
ist Wärme, ist erzählen und du bist nicht allein.

(translation)

It hurts, we pushed through
and the truth deceived
we are on our way.
It hurts, nobles have sold gentleness
stolen with our pride,
we are on our way.
life is reconciliation, is forgiven,
is love, is a blessing, is being for each other,
surrender to the truth
is warmth, is telling and you are not alone.
is warmth, is telling and you are not alone.
It hurts without rhyme or reason,
we build trust on sand, it hurts.
We are on our way.
Oh it hurts when the ruined city
no longer has a brother, that hurts.
We are on our way.
life is reconciliation, is forgiven,
is love, is a blessing, is being for each other,
surrender to the truth
is warmth, is telling and you are not alone.
is warmth, is telling and you are not alone.
is love, is a blessing, is being for each other,
surrender to the truth
is warmth, is telling and you are not alone.