Song information On this page you can find the lyrics of the song Geh nicht, artist - Hanne Haller. Date of issue: 22.07.1990
Song language: Deutsch
Geh nicht(original) |
| Als der Morgen kam, dachte ich es ist vorbei |
| Denn ich hatte die Nase so voll von uns und der Streiterei |
| Als der Morgen kam, fiel uns beiden nichts mehr ein |
| Und du sagtest, du willst jetzt nur eins — ganz einfach alleine sein |
| Oh, was für ein Gefühl, völlig hilflos zu sein |
| Wenn ich ganz genau weižß |
| Der idiotische Streit ist Verzweiflung nicht wert |
| Oh, was für ein Gefühl — es könnt' so einfach sein |
| Wenn du schrein möchtest — schrei |
| Wenn du bleiben willst — bleib; |
| Dir fällt so schwer wie mir zu sagen: |
| Geh nicht, wenn ich dich brauche |
| Denn wir laufen doch nur vor uns, vor uns selbst davon |
| Bitte, geh nicht, wenn ich dich brauche |
| Rede nicht von Schuld, oh bitte, hab Geduld — |
| Wir schaffen’s schon! |
| Wunden heilt die Zeit, doch bitte nimm mich heut |
| So fest es geht in deinen Arm und halt mich warm |
| Als der Morgen kam. |
| da vergažßen du und ich |
| Wieviel Zärtlichkeit noch in uns war |
| Und sahn uns verzweifelt an |
| Jeder Blick von dir drang so tief in mich hinein |
| Doch uns fehlte die Kraft um ganz einfach zu sagen: |
| Bitte halt mich doch! |
| Oh, was für ein Gefühl, wenn ich dir nicht mehr glaub |
| Und dann gar nicht mehr weißž, was Vertrauen nun heižßt — |
| Keiner meint was er sagt |
| Oh, was für ein Gefühl, wenn ich eigentlich weižß |
| Ich hab dich allein lieb und dein Leben geliebt |
| Und es nicht zeigen kann |
| Oh bitte, geh nicht, wenn ich dich brauch, … |
| Wunden heilt die Zeit, doch bitte nimm mich heut… |
| (translation) |
| When morning came I thought it was over |
| Because I was so fed up with us and the fighting |
| When morning came, neither of us could think of anything else |
| And you said you only want one thing now — just to be alone |
| Oh what a feeling to be utterly helpless |
| If I know exactly |
| The idiotic argument is not worth despair |
| Oh, what a feeling — it could be so easy |
| If you want to shrine — shout |
| If you want to stay — stay; |
| You find it as difficult as me to say: |
| Don't go when I need you |
| Because we are just running away from ourselves, from ourselves |
| Please don't go when I need you |
| Don't blame me, oh please be patient— |
| We can do it! |
| Time heals wounds, but please take me today |
| In your arms as tightly as possible and keep me warm |
| When the morning came |
| you and I forgot |
| How much tenderness was still in us |
| And looked at each other in despair |
| Every look from you penetrated so deeply into me |
| But we didn't have the strength to simply say: |
| please hold me |
| Oh what a feeling when I don't believe you anymore |
| And then I don't even know anymore what trust means - |
| Nobody means what he says |
| Oh what a feeling when I actually know |
| I loved you alone and loved your life |
| And can't show it |
| Oh please don't go if I need you... |
| Time heals wounds, but please take me today... |