Lyrics of Au volant d'un corbillard - HAM Mauvaise Graine, Sake

Au volant d'un corbillard (original)

J’roule au volant d’un corbillard
Et j’doute que le moteur tienne
Protagoniste d’une histoire de Sutter Kain
J’essaie de devenir un homme altruiste
J’ai voulu construire ma vie, il ne me reste qu’un amas de ruines
Rédacteur de textes immersifs
J’ai emprunté les sentiers sombres que seul les solitaires suivent
Faites attention ma rage est hors norme
La joie est dead contactez le croque-mort
On s’demmerde avec c’qu’on a comme MacGyver
J’ai plus la notion du temps, des années qu’j’passe un sale quart d’heure
L’enfer m’attend j’en ai nulle doute
Aucun talent pour la peinture ça ne m’empêche pas de remettre une couche
Sache que le deuil n’a fait qu'étayer ma folie
J’viens dégainer d’la bonne rimes, défrayer la chronique
Mon art est dépourvu d’artifices
Je n’vis pas d’idylle j’matte l’horizon le regard livide
J’m’exprime souvent de façon blasée
Sam Beckett ne corrigera pas les erreurs de mon passé
En cas d’chute, y aura personne à ma rescousse
J’lècherais pas d’cul pour une poignée de «J'aime» sur Facebook
Mes galères, j’doute d’en voir venir le bout
On ne m’offrira qu’un nœud coulant pour tenir le coup
Laisse donc tourner la prod à Mani
Que mon inspi' fasse des siennes et que mon amertume me galvanise
Dans mon cortège funéraire combien de faux-cul consoleront ma femme?
J’ai ouïe dire que la faucheuse m’a dans son Top Ten
Ça fait longtemps que je vois ce monde comme un immense merdier
J’suis passager d’ce corbillard depuis que j’ai vu l’jour
On m’a parlé d’une bonne étoile mais j’ai du naître sous l’mauvais drapeau
Il te suffit pas d’un foutu dermato pour sauver ta peau
La malchance a pris la main j’attends la prochaine donne
Des fois, l’destin t’met la misère demande à Paul Sheldon
K.O, même les pensés les plus frappantes m’habite
En mille morceaux comment recoller tous les fragments d’ma vie?
Au bout d’une chaine, j’dois m’trainer ce malaise aux pieds
Je n’ai rien d’un vétéran pourtant, c’est clair qu’on m’a estropié
Ma vocation n’est pas d’finir dans les pillages de Brinks
J’ai du pousser telle une ortie dans c’paysage de brique
Pour t’en sortir tu vois pas le genre d’mission
Les blocs à l’horizon limite le champs d’vision
Seul au monde pour m’apaiser j’regarde l’orage tomber
Je suis pas Tom Hanks pourtant ma vie est un naufrage complet
Le désespoir n’a pas rempli qu’la moitié de ma page blanche
Y’a qu’a mon shit qu’je suis capable de montrer de l’attachement
Imagine pas que mes soucis remonte à dimanche dernier
Ca fait longtemps que je vois ce monde comme un immense merdier
Ni plus ni moins j’suis que l’témoin d’une époque malsaine
C’est pas ma maudite plume qui pourra vendre du rêve aux demoiselles
J’ai beaucoup d’mal à détendre mes zygomatiques
J’suis pas l’exemple à suivre, ma tendance est psychopathique
Je survivrai jusqu'à ce que la faucheuse me baise une joue
J’suis passager d’ce corbillard depuis que j’ai vu l’jour

(translation)

I ride behind the wheel of a hearse
And I doubt the engine will hold
Protagonist of a story by Sutter Kain
I try to become a selfless man
I wanted to build my life, I'm left with a pile of ruins
Immersive Text Writer
I've walked the dark paths that only lonely people follow
Be careful my rage is out of the ordinary
Joy is dead contact the undertaker
We mess with what we have like MacGyver
I no longer have the notion of time, of the years that I spend a bad quarter of an hour
Hell awaits me I have no doubt
No talent for painting that does not prevent me from putting on a layer
Know that mourning only buttressed my madness
I come to draw good rhymes, defray the chronicle
My art is devoid of artifice
I don't live an idyll, I watch the horizon with a livid gaze
I often express myself in a jaded way
Sam Beckett won't correct the mistakes of my past
If I fall, there will be no one to my rescue
I wouldn't lick an ass for a handful of likes on Facebook
My galleys, I doubt to see the end of it
I'll only be offered a noose to hold on
Leave the production to Mani
Let my inspiration act up and my bitterness galvanize me
In my funeral procession how many fake ass will comfort my wife?
I heard the grim reaper got me in his Top Ten
I've seen this world for a long time as a big mess
I've been a passenger in this hearse since I was born
I was told of a lucky star but I had to be born under the wrong flag
You don't need a damn dermatologist to save your skin
Bad luck has taken over I'm waiting for the next deal
Sometimes fate puts you in trouble, ask Paul Sheldon
K.O, even the most striking thoughts live in me
In a thousand pieces how to put all the fragments of my life back together?
At the end of a chain, I have to drag myself this discomfort on my feet
I have nothing of a veteran yet, it is clear that I was crippled
My vocation is not to end up in the looting of Brinks
I must have pushed like a nettle in this brick landscape
To get out of it you don't see the kind of mission
The blocks on the horizon limit the field of vision
Alone in the world to soothe me, I watch the storm fall
I'm not Tom Hanks yet my life is a complete wreck
Desperation didn't fill half of my blank page
It's only my hash that I'm able to show attachment
Don't imagine that my worries go back to last Sunday
I've seen this world for a long time as a big mess
Neither more nor less I am only the witness of an unhealthy time
It's not my cursed pen that can sell dreams to young ladies
I have a lot of trouble relaxing my zygomatics
I'm not the example to follow, my tendency is psychopathic
I'll survive until the grim reaper kisses my cheek
I've been a passenger in this hearse since I was born