Lyrics of Shadow of the Colossus - Halls

Shadow of the Colossus (original)

Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sozinho com minha égua eu travo uma missão
Acompanhado da minha espada e da solidão
Sei que sigo num caminho amaldiçoado
Sem retorno e que eu não poderei ser perdoado
Mas aceito a consequência, abraço essa dor
Trilhando pelas trevas sob a luz do amor
E mesmo que minha alma sofra forte a seqüela
Não me importo comigo
Só me importo com ela
Numa terra de sofrimento
Devastada e proibida
A luta de um herói pode ser observada
Lutando sem medo e arriscando a própria vida
Pra porer salvar a alma da amada
Trilhando uma batalha guiado por sentimento
Vive uma jornada onde o medo é imposto
Mudando sua forma e aceitando o sofrimento
Sob a sombra de colossos
Sigo nessa batalha
E a vitória espero
Inimigos que se erguem grandes como um castelo
E mesmo sendo fraco
E despreparado pra guerra
Eu vou além doa limites
E os derrubo por terra
Caem-se como muralhas
Sinto tremores no chão
A cada nova batalha absorvo a escuridão
Minha alma se corrompe e meu corpo se desfaz
Mas eu jamais irei dar pra trás
Os colossos caem e eu não sinto a menor glória
De provação em provação
Gosto amargo da vitória
Encargo as criaturas vejo magua sem pureza
Olhares não de perigo mas sim de tristeza
Sinto-me entre a sombra e a luz
A definição de penumbra
Insistir nesse caminho
É cavar a própria tumba
Que a dor molde e me mude
Se assim tiver que ser
Desde que o coração da minha amada
Volte a bater
Não sou um herói de força sobrenatural
Sou mortal, sujeito a fraqueza carnal
Mas minha vontade de vencer é grande como a dor que sinto
Força vem da esperança
Venço porque acredito
Um por um inimigos por terra vão desabar
E nenhum vai ter forças pra voltar a se levantar
Não me entrego pro medo
Me entrego pro oposto
Sob a sombra de colossos

(translation)

In a land of suffering
Devastated and forbidden
The fight of a hero can be observed
Fighting without fear and risking one's own life
In order to save the soul of the beloved
Walking a battle guided by feeling
Lives a journey where fear is imposed
Changing its shape and accepting suffering
Under the shadow of colossi
Alone with my mare I undertake a mission
Accompanied by my sword and solitude
I know I'm on a cursed path
No return and I can't be forgiven
But I accept the consequence, I embrace this pain
Walking through the darkness under the light of love
And even if my soul suffers from the sequel
I don't care about myself
I only care about her
In a land of suffering
Devastated and forbidden
The fight of a hero can be observed
Fighting without fear and risking one's own life
In order to save the soul of the beloved
Walking a battle guided by feeling
Lives a journey where fear is imposed
Changing its shape and accepting suffering
Under the shadow of colossi
I'm still in this battle
And the victory I hope
Enemies that rise as big as a castle
And even being weak
And unprepared for war
I go beyond the limits
And I knock them to the ground
They fall like walls
I feel tremors on the floor
With each new battle I absorb the darkness
My soul corrupts and my body falls apart
But I will never back down
The colossi fall and I don't feel the least glory
From probation to probation
Bitter taste of victory
I charge the creatures I see magua without purity
Looks not of danger but of sadness
I feel between the shadow and the light
The definition of twilight
insist on this path
It's digging your own tomb
May the pain mold and change me
If so it has to be
Since my beloved's heart
hit again
I'm not a hero of supernatural strength
I am mortal, subject to carnal weakness
But my will to win is as big as the pain I feel
Strength comes from hope
I win because I believe
One by one, enemies on the ground will collapse
And no one will have the strength to get up again
I don't surrender to fear
I surrender to the opposite
Under the shadow of colossi