Translation of the song lyrics Idę dalej - Halina Frackowiak

Idę dalej (original)

Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym co mam
Każdą myślą słowem dobrym i złym
Krzykiem ciszy kołyszącym jak Psalm
Każdą chwilą niecierpliwą jak Ty
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw
Idę
Ktoś się rodzi i umiera ktoś
Idę
Pisze życie swój rachunek dnia
Idę
Nie ominie mnie mój własny los
Idę
To jest droga, którą muszę przejść
Idę
Horyzontu nie dosięgnie wzrok
Idę
Chociaż Ciebie nie ma obok mnie
Idę
Idę dalej…
Dalej dalej…
Dalej wciąż…
Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym, co mam
Czego dzisiaj nie potrafię już kryć
Tą nadzieją którą niosę pod wiatr
Tą pamięcią, którą muszę wciąż żyć
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw…

(translation)

I can't give much
Because I don't have much today
Time is running faster and faster
Barely marking the days
But I will share
Today with what I have
With every thought a word good and bad
A scream of silence rocking like a Psalm
Every moment as impatient as you
I'm going
I follow the path of ordinary human affairs
I'm going
Someone is born and someone dies
I'm going
Life writes its bill of the day
I'm going
My own destiny will not pass me by
I'm going
This is the road I have to go through
I'm going
The horizon cannot be seen
I'm going
Although you are not next to me
I'm going
I'm going further…
Go on…
Further still…
I can't give much
Because I don't have much today
Time is running faster and faster
Barely marking the days
But I will share
Today with what I have
Which today I can no longer hide
This hope that I carry against the wind
This memory I have to live on
I'm going
I follow the path of ordinary human affairs...