Translation of the song lyrics Prangalar - Halil Sezai

Prangalar (original)

Prangalar vurun ayaklarıma
Kelepçeler takın kollarıma
Uçurumlar kazın yollarıma
Bırakmayın beni, bırakmayın
Sürgüleri sürün kapılarıma
Umut bırakmayın yarınlarıma
Sakın aldanmayın ağladığıma
Bırakmayın beni, bırakmayın
Ayaklarıma kelepçeler takın
Kollarıma uçurumlar kazın
Yollarıma
Bırakmayın beni, bırakmayın beni
Duymak istemem sesini, tutmak istemem ellerini
Yeniden başlamaktansa öldürürüm kendimi
Benim eskiden kalan bir alışkanlığım var
Benim eskiden kalan bir gönül yaram var
Hayatımı zindan etti söylediğim yalanlar
Bırakma beni, bırakma beni
Duymak istemem sesini, tutmak istemem ellerini
Yeniden başlamaktansa öldürürüm kendimi

Prangalar (translation)

shackle my feet
Put handcuffs on my arms
Carve cliffs in my path
Don't leave me, don't leave me
Drive the bolts to my doors
Don't leave hope for my tomorrows
Don't be fooled by my crying
Don't leave me, don't leave me
Put handcuffs on my feet
Carve cliffs in my arms
my way
Don't leave me, don't leave me
I don't want to hear your voice, I don't want to hold your hands
I'd rather kill myself than start over
I have an old habit
I have an old heartache
The lies I told made my life a dungeon
Don't leave me, don't leave me
I don't want to hear your voice, I don't want to hold your hands
I'd rather kill myself than start over