Translation of the song lyrics Dolunay - Halil Sezai, Tuğçe Soysop

Dolunay (original)

Şehrin ışıkları azalmış
Yıldızlar daha belirgın bu gece
Ve ayı gördüm;
dolunaydı
Sırrımı söyledim
Belki sen de bakarsın diye, hım
Bir haber bıraktım dolunaya, dolunaya
Penceremi açtım buraya
Rüzgâr esiyor sana doğru
Bir haber bıraktım rüzgâra
Yürürken çarpar diye yüzüne, yüzüne
Bir yıldız çağırdım uzaklardan
Atladım geldim yanına
Bilemedim neredeydin dün gece
Sordum sokaklara
Ay batmak üzere, rüzgârlar bana doğru
Güller kurumuş, küçük adamlar uyumuş
Sokaklardan, rüzgârdan, dolunaydan haber yok
[Outro: Tuğçe Soysop &
Halil Sezai
Haber yok,
haber yok, haber yok,
haber yok

Dolunay (translation)

The city lights have faded
The stars are brighter tonight
And I saw the moon;
it was full moon
I told my secret
Maybe you can take a look too, hm
I left a message for the full moon, the full moon
I opened my window here
The wind is blowing towards you
I left a message to the wind
In case it hits your face while walking
I called a star from far away
I jumped and came to you
I don't know where you were last night
I asked the streets
The moon is about to set, the winds are towards me
The roses withered, the little men slept
No news from the streets, the wind, the full moon
[Outro: Tuğçe Soysop &
Halil Sezai
No news
no news, no news,
no news