Translation of the song lyrics Her Neyse - Halil Sezai, Serhat Karayiğit

Her Neyse (original)

Dumanaltı odalar duvarlar soğuk
Gözlerim yanar yalnızlıktan
Kırılmış aynalar, suretler kayıp
Ellerim kanar aramaktan
Öyle bir yokuş ki yol uzak
Öyle bir derin ki kaybolsam
Sesimi duyan var mı?
Sesimi duyan var mı?
Or’da kimse var mı?
Neyse, her neyse
Sessizdi bakışlar, nefesler donuk
Sözlerim ağlar mutsuzluktan
Kaybolmuş tüm yollar
Saatler kayıp
Kahpece sorular fısıltılar
Öyle bir yağmur ki bulunsam
Öyle bir çıkmaz ki yok olsam
Sesimi duyan var mı?
Sesimi duyan var mı?
Or’da kimse var mı?
Neyse, her neyse

Her Neyse (translation)

Smoky rooms the walls are cold
My eyes burn from loneliness
Broken mirrors, images are missing
My hands bleed from searching
Such a slope that the road is far
So deep that if I get lost
Anyone hear my voice?
Anyone hear my voice?
Is there anyone?
anyway, whatever
The eyes were silent, the breaths were dull
My words cry from unhappiness
All the lost roads
hours lost
Whispers of perverted questions
Such a rain that if I were found
Such a dead end that if I disappeared
Anyone hear my voice?
Anyone hear my voice?
Is there anyone?
anyway, whatever