Translation of the song lyrics Hayalimin Ortasında - Halil Sezai

Hayalimin Ortasında (original)

Yaşam yanlış çizilmiş
Unutulanlar eklenmemiş
Yol buysa yanlış gitmiş
İşaretler görülmemiş
İşaretler görülmemiş
Öyle dalmışız ki düşlere
Hayallerimiz paslanmış
Gerçekler acı çekmiş
Unutulanlar eklenmemiş
Unutulanlar eklenmemiş
Ah
Hayalimin ortasında
Meyhane masasında
Bir kadeh şarapla
Çıkıp balıklara yem atmak
Denizde taş yuvarlamak
Ah İstanbul, ah
(Ah İstanbul, ah)
Hayalimin ortasında
Şarapla
Çıkıp balıklara yem atmak
Denizde taş yuvarlamak
Ah İstanbul, ah

Hayalimin Ortasında (translation)

life drawn wrong
Forgotten items not added
If that's the way it went wrong
Signs not seen
Signs not seen
We are so immersed in dreams
Our dreams are rusted
Facts have suffered
Forgotten items not added
Forgotten items not added
Ah
in the middle of my dream
At the tavern table
With a glass of wine
Go out and feed the fish
rolling stones in the sea
Oh Istanbul, oh
(Oh Istanbul, oh)
in the middle of my dream
with wine
Go out and feed the fish
rolling stones in the sea
Oh Istanbul, oh