Translation of the song lyrics Ervah-ı Ezelden - Halil Sezai

Ervah-ı Ezelden (original)

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden, devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terkedenler deli değildir
İnsanoğlu gamdan hâli değildir, hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

Ervah-ı Ezelden (translation)

From the Lawh-i Pen, From the Lawh-i Pen, From the Ervah-i Ezel
This is my luck they wrote black
I know that it doesn't make you laugh, from the world, from the world
They wrote my day on a hundred thousand dice
I know it doesn't make you laugh
They wrote my day on a hundred thousand dice
I know it doesn't make you laugh
They wrote my day on a hundred thousand dice
Those who love the world are not parents, they are not my dear
Those who leave their lives are not crazy
Mankind is not a state of sadness, it is not a state of mind.
They wrote each one of them in an efkara
Mankind is not in the mood
They wrote each one of them in an efkara
Mankind is not in the mood
They wrote each one of them in an efkara