Translation of the song lyrics Arka Mahalle - Halil Sezai

Arka Mahalle (original)

Agladim göz yaslarim döndü denize
Ben derdimi kimseye söyleyemedim
Kursunlara gelirken arka mahlede
Düstüm de yerlere bir of demedim
Basima neler geldi sana diyemedim
Beni kaçkere dövdüler
Adini söylemedim of of of of Yikilsin evin
Agladim gözyaslarim düstü atese
Yine de bu yangini söndüremedim
Bagira bagira yazdim seni içime
Bir kez olsun yüzünü güldüremedim
Kaynak: Ahmet Kaya
Yöre: —

Arka Mahalle (translation)

I cried, my tears turned to the sea
I couldn't tell my problem to anyone
On the way to the courses, in the back hall
I fell down but I didn't say a sigh
I couldn't tell you what happened to me
How many times have they beaten me?
I didn't say your name of of of Yilsin Evi
I cried, my tears fell into the fire
Still I couldn't put out this fire
I wrote you in my gut
I couldn't make you smile once
Source: Ahmet Kaya
Location: —