Translation of the song lyrics Ska flyga nu - Håkan Hellström, Leila k

Ska flyga nu (original)

20 år sen jag hängde dig i hälarna
Och sa 'Ska flyga nu!
För hela la vida är dolorosa
Jag tänker gambla i varje andetag
Ska flyga nu
Kom förstör min värld, oh good lord
Ska flyga nu!'
(Ooh)
(Yeeah)
Åh, om du saknar the ability
You wind up in a rock 'n' roll band (Oh yeah!)
Ska flyga nu
Och vad du än tror du kan betala
Så kommer det kosta dig mera (Oh no!)
Jag ska flyga nu
Jag tänker gambla i varje andetag
Jag ska flyga nu
Bryta varje lag som går att böja
Jag ska flyga nu
Yeah, yeeah!
Så mycket kan förloras på så kort sträcka
Men jag hoppas att lyckan ska
Plocka upp oss någonstans
I en motorcykel med sidovagn (Oh yeah)
För jag ska flyga nu
Livet rusar förbi, man
Som en omkörning på autobahn (Oh wow)
Ska flyga nu
Och en buss med fulla tanter
På väg ner till Italien
Ska flyga nu
Och jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu
Godmorgon fru Justitia
Ingen tid för eskapism i år
Jag går åt vilket håll jag vill
Det är mitt decennium
Leila K, rampljus på dig!
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
Men jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu
Och jag hoppas på ett lyckligt slut
Blått som färgen på haven
Ska flyga nu

Ska flyga nu (translation)

20 years ago I hung you on the heels
And said 'Will fly now!
For the whole la vida is dolorosa
I think old in every breath
Gonna fly now
Come destroy my world, oh good lord
Gonna fly now! '
(Ooh)
(Yeeah)
Oh, if you lack the ability
You wind up in a rock 'n' roll band (Oh yeah!)
Gonna fly now
And whatever you think you can afford
Then it will cost you more (Oh no!)
I'm going to fly now
I think old in every breath
I'm going to fly now
Break every law that can be bent
I'm going to fly now
Yeah, yeeah!
So much can be lost in such a short distance
But I hope that happiness will
Pick us up somewhere
In a motorcycle with sidecar (Oh yeah)
Because I'm going to fly now
Life rushes by, man
Like an overpass on the autobahn (Oh wow)
Gonna fly now
And a bus with full aunts
On the way down to Italy
Gonna fly now
And I hope for a happy ending
Blue as the color of the oceans
Gonna fly now
Good morning Mrs. Justitia
No time for escapism this year
I go in any direction I want
It's my decade
Leila K, spotlight on you!
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
Back to the people, back to the place
Feel no pain, feel no pain yeah
But I hope for a happy ending
Blue as the color of the oceans
Gonna fly now
And I hope for a happy ending
Blue as the color of the oceans
Gonna fly now