Translation of the song lyrics 1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) - Haftbefehl, Bazzazian

1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) (original)

Ah, okay
Yeah, yeah
Es ist Winterzeit, Anfang Dezember
Und der Wind pfeift durch meine Fenster
1999, ein Jahrtausend geht zu Ende
Und wir geh’n zu aufs Millennium
Loch in beider meiner Reeboks, drunter drei Paar Socken
Adidas-Knopfhose, drunter Nike-Jogging
Offenbach am Main, ich bin auf Rocks und Moskovskaya
Und schrei' besoffen durch die Mainpark-Blocks: «Verzeih mir, Gott»
Ich sitz' am Rand vom Blockdach und lass' die Classics schweben
Und denke nach, während ich die Sterne zähl'
Wie lang wird sich noch die Erde dreh’n?
Nicht mehr lang, solang sie der Teufel auf den Schultern trägt
Rotz' die Narben aus der Seele, verflucht war meine Kindheit
Meißel' die Zeile an die Wände und Blut ist meine Tinte
Ich schrei' so laut ich kann in die Erdatmosphäre:
«Lieber Gott, ist das die Nacht, in der ich sterbe?»
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
Entweder Rap oder Leben in der Zelle

(translation)

Ah okay
yeah yeah
It's winter time, early December
And the wind whistles through my windows
1999, a millennium comes to an end
And we're going towards the millennium
Hole in both my Reeboks, three pairs of socks underneath
Adidas button pants, Nike jogging underneath
Offenbach am Main, I'm on Rocks and Moskovskaya
And scream drunk through the Mainpark blocks: "Forgive me, God"
I sit on the edge of the block roof and let the classics float
And think while I count the stars
How long will the earth keep turning?
Not long now, as long as the devil carries them on his shoulders
Snot the scars out of my soul, cursed was my childhood
Carve the line on the walls and blood is my ink
I scream as loud as I can into the earth's atmosphere:
"Dear God, is this the night I die?"
Looking for God 'cause they're giving me hell
('Cause they give me hell, 'cause they give me hell)
Looking for God 'cause they're giving me hell
('Cause they give me hell, 'cause they give me hell)
Looking for God 'cause they're giving me hell
('Cause they give me hell, 'cause they give me hell)
Looking for God 'cause they're giving me hell
Either rap or life in the cell