| «Wer unten bleibt und wer aufsteigt, das hängt allzu oft von der Herkunft ab.»
| “Who stays at the bottom and who rises depends all too often on where you come from.”
|
| «Chancengleichheit gibt es natürlich nicht.»
| «Of course there is no such thing as equal opportunity.»
|
| «Nur wer Geld hat, kann sich die beste Bildung leisten.»
| "Only those who have money can afford the best education."
|
| «Ist das fair? | 'Is that fair? |
| Nein
| no
|
| Aber was ist wirklich, im Endeffekt, was ist fair?»
| But what is really, in the end, what is fair?"
|
| Auf der Jagd nach dem Para
| Chasing the Para
|
| Auf der Flucht vor den Bull’n
| On the run from the Bull'n
|
| Ich hab die Rauschgiftfahndung am Arsch
| I've got the narcotics investigation on my ass
|
| Denn das Kilo Koks im Kofferraum liegt zwischen uns
| Because the kilo of coke in the trunk is between us
|
| Meine Ballermann, mein Bester
| My Ballermann, my best
|
| Menschen vertrauen, komm schon, bitte
| Trust people, come on, please
|
| Frag mich nicht nach einem Cent
| Don't ask me for a dime
|
| Der bleibt in mei’m Konto im Kissen
| It stays in my account in the pillow
|
| Kombi? | station wagon? |
| Vergiss es, komm nicht zu mir
| Forget it, don't come to me
|
| Du Sohn eines Bastards, forget it, ich weiß doch, dass du konsumierst
| You son of a bastard, forget it, I know you consume
|
| Ich roll im Bezirk, Mathildenviertel, ich komme von hier
| I roll in the district, Mathildenviertel, I'm from here
|
| Telecafes, Oddset-Büros, Bauarbeiter auf polnischem Bier
| Telecafes, Oddset offices, construction workers on Polish beer
|
| 069, Baba Haft ist zurück
| 069, Baba Haft is back
|
| Unterste Schublade, Gangasta Rap, mitten ins Gesicht
| Bottom drawer, gangasta rap, right in the face
|
| Kanaken in Deutschland, ich bin nur Sohn meines Vaters
| Kanaks in Germany, I'm just my father's son
|
| Von Grund auf enttäuscht, fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler
| Disappointed from the ground up, fuck Father State, I'll shoot the eagle
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Vergiss SOS, es kommt eh keine Rettung
| Forget SOS, there will be no rescue anyway
|
| Drogenkonsum steigt, während der Mindestlohn sinkt
| Drug use rises while minimum wage falls
|
| Kinder am Koksen, wohin mit der Jugend? | Children on the coke, what to do with the youth? |
| Sie hat den Faden verloren
| She lost the thread
|
| Tragen Pistolen, vollautomatisch
| Carry pistols, fully automatic
|
| Komm mir nicht schräg, sonst landet dein Arsch in den Abendnachrichten
| Don't get weird with me or your ass will end up on the evening news
|
| Khoya, verkehrte Welt, Islamhass, RTL
| Khoya, wrong world, hatred of Islam, RTL
|
| Menschliche Werte zähl'n nicht, sondern nur ob er glänzt, der Mercedes Benz
| Human values don't count, only whether it shines, the Mercedes Benz
|
| Einfach nur ekelhaft, kein Bock tiefer zu geh’n in die Materie
| Just disgusting, don't feel like going deeper into the matter
|
| Schnell Themawechsel, sonst wird noch geballert und ich bin paar Tage
| Change the subject quickly, otherwise there will be more shooting and I'll be away for a few days
|
| verstrahlt wie Marteria
| radiated like Marteria
|
| 069, Baba Haft ist zurück
| 069, Baba Haft is back
|
| Unterste Schublade, Gangasta Rap, mitten ins Gesicht
| Bottom drawer, gangasta rap, right in the face
|
| Kanaken in Deutschland, ich bin nur Sohn meines Vaters
| Kanaks in Germany, I'm just my father's son
|
| Von Grund auf enttäuscht, fick Vater Staat, ich schieß auf den Adler
| Disappointed from the ground up, fuck Father State, I'll shoot the eagle
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Depressionen im Ghetto
| Depression in the ghetto
|
| Vergiss SOS, es kommt eh keine Rettung | Forget SOS, there will be no rescue anyway |