Translation of the song lyrics Adelina - Guy Marchand

Adelina (original)

Adelina, Adelina
Tu marches comme une bossa nova
On dirait que tu danses
Et toutes les têtes se penchent
Pour suivre la cadence
De tes hanches
On m’a dit d’aimer mon prochain
C’est ma prochaine, moi, que j’aime
Quand je te vois passer
Adelina
Adelina, Adelina
Tu marches comme une bossa nova
Même les gars qui ricanent
Derrière leurs Ray-ban
Se taisent à ton passage
Sur la plage
Tu laisses sur le sable
Des traces inoubliables
La seule pièce à conviction
Qu' t’es pas une illusion
Adelina, Adelina
Tu marches comme une bossa nova
Même si l'été s’achève
Tu restes dans mes rêves
Comme un joli miracle
Sur la plage
Tu laisses sur le sable
Des traces inoubliables
La seule pièce à conviction
Qu' t’es pas une illusion
Adelina, Adelina
Tu marches comme une bossa nova
Même si l'été s’achève
Tu restes dans mes rêves
Comme un joli miracle
Sur la plage
Adelina, Adelina

Adelina (translation)

Adelina, Adelina
You walk like a bossa nova
You look like you're dancing
And all heads bow
To follow the cadence
From your hips
I was told to love my neighbor
It's my neighbor, me, that I love
When I see you pass
Adelina
Adelina, Adelina
You walk like a bossa nova
Even the guys who sneer
Behind their Ray-ban
Are silent as you pass
On the beach
You leave on the sand
Unforgettable traces
The only exhibit
that you are not an illusion
Adelina, Adelina
You walk like a bossa nova
Even if summer is over
You stay in my dreams
Like a pretty miracle
On the beach
You leave on the sand
Unforgettable traces
The only exhibit
that you are not an illusion
Adelina, Adelina
You walk like a bossa nova
Even if summer is over
You stay in my dreams
Like a pretty miracle
On the beach
Adelina, Adelina