| Fernando de Noronha não tem mais o mesmo brilho
| Fernando de Noronha no longer has the same shine
|
| Sem você aqui
| Without you here
|
| As noites de Goiânia ficam até sem graça
| The nights in Goiânia are even boring
|
| Com você longe de mim
| With you away from me
|
| Amazonas fica preto e branco
| Amazon turns black and white
|
| Até o Rio de Janeiro perde o seu calor
| Even Rio de January loses its heat
|
| Fica triste até o carnaval de Salvador
| It's sad until the carnival of Salvador
|
| Sem você
| Without you
|
| Sem você
| Without you
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você rouba a beleza de qualquer lugar
| You steal beauty from anywhere
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você volta ou eu vou aí te buscar
| Will you come back or I'll come get you
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Já tentei fiz de tudo sem você não da
| I've tried, I've done everything without you, I can't
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você volta ou eu vou aí te buscar
| Will you come back or I'll come get you
|
| Olha eu louco de novo dia de semana
| Look, I'm crazy again day of the week
|
| Seus lábios me chama
| Your lips call me
|
| E por falar em chama
| And speaking of flame
|
| Tem cinza em cima da cama
| There's gray on the bed
|
| O calor que você deixou e queimou esse gorro
| The heat you left and burned that hat
|
| Rio de Janeiro está sem graça sem teu jeito louco
| Rio de Janeiro is boring without your crazy way
|
| Me lembrei daquela sexta só com a luz de vela
| I remembered that Friday only with the candlelight
|
| Pensando alto igual as pipas no céu da favela
| Thinking out loud like the kites in the favela sky
|
| Seu GPS está ligado no meu celular
| Your GPS is connected to my cell phone
|
| Vai voltar por conta própria
| Will come back on its own
|
| Ou eu vou te buscar
| Or I will pick you up
|
| Amazonas fica preto e branco
| Amazon turns black and white
|
| Até o Rio de Janeiro perde o seu calor
| Even Rio de January loses its heat
|
| Fica triste até o carnaval de Salvador
| It's sad until the carnival of Salvador
|
| Sem você
| Without you
|
| Sem você
| Without you
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você rouba a beleza de qualquer lugar
| You steal beauty from anywhere
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você volta ou eu vou aí te buscar
| Will you come back or I'll come get you
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Já tentei fiz de tudo sem você não da
| I've tried, I've done everything without you, I can't
|
| Cha La La La La La
| Cha La La La La La
|
| Você volta ou eu vou aí te buscar | Will you come back or I'll come get you |