Translation of the song lyrics Garrafa Pet - Gusttavo Lima

Garrafa Pet (original)

Tô sozinho
Me adote, eu tô carente
Mas tem que ser urgente
Eu tô facinho pra namorar
No cinema, na casa dos amigos
Sempre fico de vela
Olhando o povo se pegar
Não, eu não aguento mais ficar solteiro na balada
Sem ter ninguém pra me amar
Mas com todas que eu me envolvo eu sempre quebro a cara
Não acho uma pra casar
Tô querendo corpo a corpo, quero dormir de conchinha
Tô querendo caso sério que tire dessa vida
Na balada tá difícil, só fico com piriguete
Me usam, me jogam fora igual garrafa pet
Tô querendo corpo a corpo, quero dormir de conchinha
Tô querendo caso sério que tire dessa vida
Na balada tá difícil, só fico com piriguete
Me usam, me jogam fora igual garrafa pet
Não, eu não aguento mais ficar solteiro na balada
Sem ter ninguém pra me amar
Mas com todas que eu me envolvo eu sempre quebro a cara
Não acho uma pra casar
Tô querendo corpo a corpo, quero dormir de conchinha
Tô querendo caso sério que tire dessa vida
Na balada tá difícil, só fico com piriguete
Me usam, me jogam fora igual garrafa pet
Tô querendo corpo a corpo, quero dormir de conchinha
Tô querendo caso sério que tire dessa vida
Na balada tá difícil, só fico com piriguete
Me usam, me jogam fora igual garrafa pet

Garrafa Pet (translation)

I'm alone
Adopt me, I'm needy
But it has to be urgent
I'm easy to date
At the cinema, at friends' house
I always stay awake
Watching the people catch
No, I can't stand being single anymore at the club
With no one to love me
But with everyone I get involved I always break my face
I don't think one to marry
I want body-to-body, I want to sleep with a spoon
I'm looking for a serious case to get out of this life
It's hard at nightclubs, I just get pixie
They use me, throw me away like a pet bottle
I want body-to-body, I want to sleep with a spoon
I'm looking for a serious case to get out of this life
It's hard at nightclubs, I just get pixie
They use me, throw me away like a pet bottle
No, I can't stand being single anymore at the club
With no one to love me
But with everyone I get involved I always break my face
I don't think one to marry
I want body-to-body, I want to sleep with a spoon
I'm looking for a serious case to get out of this life
It's hard at nightclubs, I just get pixie
They use me, throw me away like a pet bottle
I want body-to-body, I want to sleep with a spoon
I'm looking for a serious case to get out of this life
It's hard at nightclubs, I just get pixie
They use me, throw me away like a pet bottle