Lyrics of Isla de Sal - Gustavo Galindo, Debi Nova

Isla de Sal (original)

Levanté un muro a mi alrededor
Con mil piedras de miedo y con cal de rencor
Quedé prisionera y no puedo salir
De esta tumba que he tardado en construir
Ahora sé que ahí afuera hay algo más
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Salí un minuto y te vine a encontrar
Te colgué una señal de prohibido pasar
Con el tiempo tus ojos me vieron llorar
El demonio se ha cansado de ladrar
Y esta vez que a mi lado tú estás
¿Cómo haré para alcanzar lo que me das?
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no quiero ser una isla de sal
Es tiempo de vivir
Es hora de cambiar
Y de arrancar la oscuridad de mi
Y el muro al fin saltar
Quiero abrir
Con tus palabras mis candados
Y dejarte entrar
Y sentir
Que descansar en ti no es malo
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal
Me asusta, me cuesta, me alegra aceptar
Que no voy a ser una isla de sal

(translation)

I put up a wall around me
With a thousand stones of fear and lime of resentment
I was imprisoned and I can't get out
From this tomb that I've been slow to build
Now I know there's something else out there
How will I achieve what you give me?
I want to open
With your words my padlocks
and let you in
And feel that resting in you is not bad
It scares me, it's hard for me, I'm happy to accept
That I will not be an island of salt
I went out for a minute and I came to find you
I hung a no trespassing sign on you
Over time your eyes saw me cry
The demon has grown tired of barking
And this time that you are by my side
How will I achieve what you give me?
I want to open
With your words my padlocks
and let you in
And feel
That resting in you is not bad
It scares me, it's hard for me, I'm happy to accept
That I don't want to be an island of salt
It is time to live
It's time to change
And to tear the darkness from me
And the wall finally jump
I want to open
With your words my padlocks
and let you in
And feel
That resting in you is not bad
It scares me, it's hard for me, I'm happy to accept
That I will not be an island of salt
It scares me, it's hard for me, I'm happy to accept
That I will not be an island of salt