Translation of the song lyrics Так мечтала я - Гульназ

Так мечтала я (original)

Были многоточия и обрывки фраз,
В зеркалах неточных отраженья глаз.
Верили и ждали паруса любви,
Ветер ловил …
Кто-то прятал компас от нас вдали,
Были одиноки наши корабли,
Шумным берегам напополам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Обними покрепче и не отпускай,
Волны что-то шепчут, унося нас в рай.
Яркий свет зари увидеть мы смогли,
Ветер ловил …
В небесах маяк звезды нам зажгли,
Розовый закат для нас сберегли.
Одиноким звукам и чужим ночам
Я тебя не отдам.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.
Мое сердце точно знало,
Как мечтала я.
Эту тайну разгадала
Полная луна.
Мне тебя сегодня мало,
Так хотела я.
Эта песня зазвучала
Только для нас с тобой.

(translation)

There were dots and fragments of phrases,
In the mirrors inaccurate reflections of the eyes.
We believed and waited for the sails of love,
The wind caught...
Someone hid the compass away from us,
Our ships were lonely
Noisy shores in half
I won't give you up.
My heart knew for sure
How I dreamed.
Unraveled this mystery
Full moon.
I miss you today
So I wanted.
This song sounded
Only for you and me.
Hold tight and don't let go
The waves whisper something, taking us to paradise.
We could see the bright light of dawn,
The wind caught...
In the sky, a beacon of stars was lit for us,
The pink sunset was saved for us.
Lonely sounds and strange nights
I won't give you up.
My heart knew for sure
How I dreamed.
Unraveled this mystery
Full moon.
I miss you today
So I wanted.
This song sounded
Only for you and me.
My heart knew for sure
How I dreamed.
Unraveled this mystery
Full moon.
I miss you today
So I wanted.
This song sounded
Only for you and me.