Translation of the song lyrics Mi Gatita y Yo - Daddy Yankee, Guanabanas

Mi Gatita y Yo (original)

«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
«Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?»
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Oye, mami!
Tu eres mia, vamo’a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo’a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emocion yo uso yombina
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Mi gata
No es maniatica
Ella maulla y me arua como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendeja'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a «Canelo»
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aqui esta el cacoteo
Baila, perreo
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»

Mi Gatita y Yo (translation)

"If you say... that you love me... don't go... tonight..."
"If you say... that you love me... don't go... tonight..."
(What what!)
My kitten and I, giving us the life of kings
At maximum speed, against the laws
She asks me to touch her and not hit her
Pa' to' those envious that are the hueyes
My kitten and I, giving us the life of kings
At maximum speed, against the laws
She asks me to rub it and not hit it
Pa' to' those envious that are the hueyes
I do not leave her alone or in the corners
My girl, she sure is the finest
"You know why I don't let you go, ma'?"
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
Hey Baby!
You are mine, let's go wherever I want
I offer a trip to the moon or to the stars
Before that we drink a bunch of bottles
And we throw money until dawn, my baby
I will be your daddy, you will be my mom
If I see that you like it, ma', I'm going to give you
Wherever you want I'm going to take you
And wherever I go I'm going to ride
And if you like machinery, let's go to the beach
If you don't like the beach, go to the pool
What I want, baby look, is to see you in a thong
And if you want emotion I use yombina
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
My cat
She is not maniac
She meows and plows me like a kitten
At bedtime I put it wrong
Because she knows that in this field I am the asshole'
Cat, dance for me
Cat, touch me
Cat, I want to feel your body
yal, kill me
Cat, dance for me
Cat, touch me
Cat, I want to feel your body
yal, kill me
And if you like the ground
Yal, break the ground
And if you like to play then I present to you «Canelo»
If what you want, mai, is filoteo
Here is the cacoteo
dance, twerk
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
I do not believe in partners, nor friends
Panas are the ones that stick with me and you stick with it, pretty
Come, tonight you are mine
Tacata, mommy, jump
"If you say... that you love me... don't go... tonight..."